"في حظيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Ahırda
• ağılında
• hangarda

Bir konak bulur, ama orda kalmasına izin vermezler bu yüzden Ahırda doğurmak zorunda kalır.
تجد نزلاً، لكنّهم لمْ يسمحوا لها بالبقاء هناك، لذا فإنّها أجبرت على الولادة في حظيرة.

Oğlunu bir Ahırda, o pis koşullar altında doğurdu.
ولدته في حظيرة مع عدم وجود مكان لتنظف نفسها فيه

Kuzeydoğu tarafında silahlı çatışma var. - Ahırda keskin nişancı var.
لدينا إطلاق نار متبادل في الجانب الأقرب هناك قناص في حظيرة التخزين

Birisi Ahırda yaşayan bir ayyaştı diğeri de, Stavros 10 yaşındayken balık tutarken öldü.
واحد منهما كان سِكّيرًا عاش في حظيرة والآخر مات في حادثة صيد سمك عندما كان هو في العاشرة

Berbat bir mezarda yatıyor ya da bir domuz ağılında gübreye dönüşüyor.
إنه راقد على مقبرة لعينة بمكان ما، أو أصبح كومة فضلات في حظيرة خنازير.

hangarda bulunan kişilerin ölümünden bir bakıma ben sorumluyum.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Aslında daha önce bir Ahırda bu işi yapıyordum.
في الحقيقة كنت امارس هوايتي قبل ذلك في حظيرة

Tabii sana kalsa Farmington'daki bir Ahırda yaptırırdın.
أفترض أنك تفضلين إصلاحه في حظيرة بفارمنقتن.

Adli tabip aradı, Ahırda bulduğumuz arabanın boyalı parçası ve arka farın camının sonuçları gelmiş.
لقد أتصل الطب الشرعي بخصوص نتائج رقائق الدهان وزجاج المصباح الخلفي الذي عثرنا عليه في حظيرة الخنازير

Sorun ne? Ahırda mı yetiştin?
ما المشكلة ، هل نشأتى في حظيرة ؟

İkinizi de bir Ahırda sıkıştırdığını ve sizin yine kaçıp onu ölüme terk ettiğinizi duydum.
لقد سمعت أنه حاصركم أنتم الإثنين في حظيرة... وأنتِ هربتي وتركتيه ليموت...

Bir Ahırda... hiçliğin ortasında yalnızsın.
تقضى وقتك في حظيرة لوحدك... في وسط اللاشيء...

Sen de boş bir Ahırda yalnız duruyor olacaksın.
ستقفين وحدك هنا في حظيرة فارغة

Ahırda gülerlerken duydum onları.
سمعتهم يضحكون على ذلك في حظيرة الخيول.

Sokağın üst kısmında bir Ahırda kaçak kalıyordu.
كان جالساً في حظيرة بنهاية الشارع

Evlilik yeminlerinizi bir Ahırda ettiniz.
وأنكما نذرتما نذركما في حظيرة.

Sorun ne? Ahırda mı yetiştin?
مالمشكلة ، هل نشأت في حظيرة ؟

Bay Frankenstein, katili bir Ahırda saklanırken bulduk.
سيد (فرانكشتاين) إعتقلنا القاتل علي بعد خمسة أميال من هنا يختبيء في حظيرة

Domuz ağılında çalışamam.
لا أتحمل العمل في حظيرة للخنازير

Alfa Ekibi hayvan ağılında, AC1 için yol açıyor.
"فريق (ألفا) في حظيرة الحيوانات يدخل إلى "أي سي 1""

Evet efendim. Atlamayan erler de hangarda gözetim altında.
الذين لم يقفزوا تحت الحراسة في حظيرة الطائرات