"في حياتي السابقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Önceki hayatımda
• Önceki yaşamımda

Evet, özel sektöre geçmeden Önceki hayatımda.
نعم، تلك كانت في حياتي السابقة... قبل أن إنضممت إليه القطاع الخاصّ.

Önceki hayatımda rüzgârdım galiba.
لابد واني كنت رياح في حياتي السابقة

Belki de Önceki hayatımda yanlış bir şeyler yaptım.
ربما فعلت شئ خاطئاً في حياتي السابقة

Önceki yaşamımda bir kuştum herhalde.
لا بد وأنني كنتُ طائراً في حياتي السابقة.

Önceki yaşamımda vatanıma ihanet etmiş falan olmalıyım.
، أنا لابد وأن خنت بلادي في حياتي السابقة

Önceki hayatımda Dış İlişkiler sekreteriydim.
لقد كنت سكرتيراً في حياتي السابقة

Ve rahibe olmadan Önceki hayatımda bir adamla olmuştum.
وقد عرفتُ رجلاً في حياتي السابقة

Bir Önceki hayatımda sanatçıydım.
في حياتي السابقة كنت فناناً

Medyumum Önceki hayatımda kurt olduğumu söylemişti, ki bu çok mantıklı ama Conner'ın hatırlamasına inanamıyordum.
قال طبيبي النفسي أنني في حياتي السابقة كنت ذئباً و الذي يجعل هذا منطقياً جداً لكن لا أصدق أن (كونر) تذكر

Daha Önceki hayatımda Nuh'un gemisindeydim.
كنت جان دارك في حياتي السابقة جان دراك: جان دارك إلى نجاحها في رفع حصار قوات الاحتلال الإنجليزية عن مدينة "أورليانز" الفرنسية عام 1429؛ حيث استطاعت جان دارك لقاء الملك الفرنسي "شارل السابع" بمدينة "شينون"ً