"في حيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kafam karıştı
• yapacağımı bilmiyorum
• kafamız karışık
• kafam karışmıştı
• karışıktı

Durun biraz, kafam karıştı. Yalan konusunda mı yalan söylüyor?
إنتظروا ، أنا في حيرة الآن أهي الآن تكذّب الكذب؟

Evet, Bayan McQuean, biraz kafam karıştı.
لذلك، وملكة جمال ماكوين، أنا في حيرة قليلا.

kafam karıştı. İzin yok ama ben yapabilirim, öyle mi?
أنا في حيرة من أمري أنه غير مسموح به و لكني أستطيع ؟

Ne yapacağımı bilmiyorum. Lütfen akıl ver.
من فضلك قل لي ماذا أفعل أنا الآن في حيرة

Kafanın karışması normal. Hayatımızın çoğunu kafamız karışık halde yaşıyoruz.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

Korkmuyordum. Ben, bilemiyorum, kafam karışmıştı.
لم أكن خائفة لكني كُنت في حيرة من أمري ؟

Bir zamanlar kafam karışıktı.
كنت في حيرة مرة واحدة ولكني أرى بوضوح الآن

kafam karıştı. Bu kadar değerliyse neden çıktın?
انا في حيرة , ان كان يعني لك الكثير , لماذا اذاً انسحبت ؟

Hayır, endişelenmeye gerek yok. Sadece kafam karıştı.
لا، لا، ما من داع للقلق كل ما بالأمر أنني في حيرة.

Tamam, o zaman yardımına ihtiyacım var. Çünkü birden kafam karıştı.
نعم، حسنا، اذن انا بحاجة الى بعض المساعدة لأنني صرت فجأة في حيرة من أمري

Benim de kafam karıştı, çünkü, sen bana o kızla takıldığım için sinirlendiğini söylemişsin, ama Charlie bana benden ayrıldığını söyledi.
أنا في حيرة أيضا، لأنك إن كنت مجنونا في وجهي للتركيب مع تلك الفتاة،

kafam karıştı. Kerrah mı, Kara mı?
مهلا، إذا، أنا في حيرة هل الأسم هو كيرا أو كارا؟

kafam karıştı. Bilmiyor musun?
حسنا، أنا في حيرة من أمري ألا تعرفين؟

Affedersin kafam karıştı.
أنا آسف. إنّي في حيرة من أمري.

kafam karıştı India. Burada bana yardıma mı geldin, sabotaja mı?
انا في حيرة يا "انديا " , هل انتي هنا لتساعديني ام لتدمريني ؟

Düşündüm, "Burada kafam karıştı. Neden buradayım?
فكرت: "أنا في حيرة من أمري، ما الذي افعله هنا؟

Benim de kafam karıştı.
أخبريني .. فأنا في حيرة من أمري أيضاً

kafam karıştı, muayene saatleri mi değişti ?
انا في حيرة. هل من ساعات العمل تغيرت؟

Özür dilerim Silora ama biraz kafam karıştı.
آنا آسفة سيلورا أنا في حيرة قليلا

Hayır öyle demiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
انا لا أقول انه خطأك انا فقط في حيرة هنا

Hepsi benim suçum. Ne yapacağımı bilmiyorum.
كل هذا بسببي أنا في حيرة

Korkunç bir şekilde kafamız karışık.
نحن جميعا في حيرة بفظاعة.

Hayır, hayır. Aslında gerçekten kafam karışmıştı.
لا لا كنت في حيرة من أمري في الواقع.

Burada ilk uyandığım gün kafam o kadar karışıktı ki bana burada yaşadığımı söylediklerinde onlara inandım.
بالمرة الأولى التي استيقظت بها هنا كنت في حيرة من تصديقي لهم عندما أخبروني بأنني عشت هنا