"في حيّي" - Translation from Arabic to Turkish

• Yaşadığım mahallede
• mahallemde

Yaşadığım mahallede birkaç tane haneye tecavüz oldu.
كانت هناك بعض إقتحمات للمنازل في حيّي.

Ona kimsenin benim mahallemde yağmacılık yapamayacağını söyle!
أخبر الفتية أنّ لا أحد يسرق أو يعتدي على أحد في حيّي

Benim mahallemde kim öldürürse ölür.
تعرف القانون كل من يقتل في حيّي يجب أن يموت ليكون مثالاً لغيره

mahallemde kimse yaşlı bir adamı kesip... paçayı kurtaramaz.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Evet. O zaman benim mahallemde ne işiniz var?
حسناً، فكيف انتهى بكم المطاف في حيّي إذاً؟

Eski mahallemde oturuyordunuz.
أنت بشكل مباشر في حيّي القديم.

Benim mahallemde ne arıyorsun?
ما الذي تفعله في حيّي يا فتى؟

Sabahın üçünde onu Cadillac'ıyla mahallemde dolaşırken gördüm.
في الثالثة صباحاً، رايتُ (كادي) سوداء تتجول في حيّي