"في خطرٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikede
• bir tehlike

Savaş sırasında yavrular da büyük tehlikede.
،في خضّم المعركة الجراء أيضاً في خطرٍ حقيقي

- Çocuğun tehlikede olduğuna inanmamız için sebebimiz var.
.. لدينا سبب لنعتقد أنّ الطفل في خطرٍ محدق

Organizasyonlarının yüzeyini bile kazıyamazsınız ama yine de büyük tehlikede olacaksınız.
لن تخدشي حتّى سطح منظّمتهم. ومازلتِ ستكونين في خطرٍ مُحدق.

Yılın annesi değil ama Riley'nin tehlikede olduğunu bilmiyordu sanırım.
إنَّها ليست بالأمِ المثالية ولكنَّني لا أعتقدُ بأنَّها على علمٍ أنَّ إبنتها في خطرٍ جسيم

Ama eğer bize yardım etmezsen Beşinci Kol'daki dostların ciddi bir tehlike altına girer.
لكن إن لم تساعدينا، فسيكون أصدقاؤكِ من الرتل الخامس في خطرٍ حقيقيّ.

Anladığım kadarıyla görünen bir tehlike yok.
و على حدّ علمي، فهي ليست في خطرٍ محدق.

Derhal desteğe ihtiyacım var. Bu kızlar tehlikede.
أنا أحتاج إلى دعم في الحال، تلك الفتيات في خطرٍ محدق

Arkadaşlarımızın senin yüzünden tehlikede olabileceği ihtimali bir yana bu...
أتعلم, بغضِ النظرِ عن حقيقةِ كونِ شريكينا في خطرٍ محدِقٍ ممكنٍ وبسببكـَ

Benim peşimdeler ve senle bebek de tehlikede.
إنهم يسعون خلفي، أنتِ والطفل في خطرٍ أيضاً

Evet, kestiriyorsan tehlikede değilsin demek.
نعم ، لابُد أنك لستِ في خطرٍ وشيك إذا كنتِ تاخذين قيلولة أينما كنتِ

Hayatı tehlikede gizli bir polis vardı.
لقد كان هُناك عميل تحت غطاءٍ في خطرٍ.

Ancak her zaman yaşam tehlikede olmayabilir.
لكن قد لا تكون الحياة في خطرٍ دائمًا

Koca New York'ta kimse tehlikede değil mi? Kimse birilerini öldürmeyi plânlamıyor mu?
لا أحد في "نيو يورك" في خطرٍ أو يُخطّط لإيذاءِ أحدٍ ما؟

Kendisi şu anda tehlikede çünkü senin adına çalışıyordu.
إنّه في خطرٍ الآن لأنّه كان يعمل لديكِ.

Neden diğerlerinden daha çok tehlikede ki?
لِمَ هو في خطرٍ أكبر من الآخرين؟

Can güvenliğim tehlikede.
أنا في خطرٍ كبير هُنا

John, bu Kurt denen herif doğruyu söylüyorsa, hepimiz tehlikede olabiliriz.
جـون)، إذا كانت حروف (وولـف) تخبرنا بالحقـيـقـة ) يمكن أن نكون جميعاً في خطرٍ شديد

Sürekli tehlikede olacaksın.
ستكونين في خطرٍ مستمر

- Askerler ani bir tehlike altında kaldı diye gaz kullanmamızın neresi şaşırtıcı?
-لماذا يبدو الأمر جنونيأ في أننا استخدمنا غاز السارين إن كان جنودنا في خطرٍ مميت؟

Sandığımızdan da büyük bir tehlike içindesin.
أنتِ في خطرٍ أكبر ممّا كُنّا نعرف