"في درب التبانة" - Translation from Arabic to Turkish

• Samanyolu'nda
• Samanyolu'nun
• Samanyolu'ndaki
• Samanyolunda

Bundan, Samanyolu'nda teknolojik olarak ilerlemiş şu ana dek sadece bir tane medeniyet olduğunu sanırım anlıyoruz ki o da biziz, benzerimiz yok.
و أعتقد أن هذا يُفضي إلى أن هناك حضارة واحدة فقط متقدمة تقنياً في درب التبانة و لطالما كانت واحدة و هي نحن.

Merhaba, Samanyolu'nda birkaç gezegen arıyorduk,...
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

Samanyolu'nda işler nasıl?
مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟

Samanyolu'nun sarmal kollarına kıyasla küresel kümeler çarpışan araba pisti gibidir.
فبالمقارنة مع الأذرع الحلزونية في درب التبانة هذه الكتلة أشبه ما تكون بسباق الموت

Ancak bir küresel kümede yıldızlar, Samanyolu'nun diğer bölgelerinden bir milyon kez daha yoğun biçimde yığılmıştır.
ولكن ضمن الكتلة الكروية فالنجوم مكتظة كثيفة أكثر بمليون مرة من أي مكان آخر في درب التبانة

Samanyolu'ndaki milyarlarca yıldızın aksine bazılarının sadece birkaç yüz yıldızı var.
يحتوي بعضها على مئات النجوم فقط، مقارنة بمئات المليارات من النجوم في درب التبانة خاصتنا.

Fakat Güneş, Samanyolu'ndaki milyarlarca yıldızdan sadece biri.
لكن الشمس ليست سوى نجم من مليارات النجوم في درب التبانة

Galaksimizin kalbindeki kara delikleri görüyoruz, Samanyolunda ve evrenin başka yerlerinde, zamanın kendisinin durduğu yerler.
نرى الثقوب السوداء في قلب مجرتنا، في درب التبانة و في أماكن أخرى من الكون، حيث يبدو أن الزمن ذاته يتوقف.

Samanyolu'nda herkes üç aşağı beş yukarı aynı yöne doğru gider.
في درب التبانة .. كل شئ يسير في طريق معين

Samanyolu'nda nerede oluğumuzu bulmak, büyük bir olay.
إنَّ ذلك أمرٌ مُهم في إكتشاف موقعنا في درب التبانة.

Bizim galaksimizde, sadece Samanyolu'nda 10 milyon ölü yıldız olduğunu düşünüyoruz.
ونعتقد أن هناك حوالي 10 ملايين نجم ميت في درب التبانة وحدها -- مجرتنا.

Daedalus Samanyolu'nda, rotasında ve programa uygun ilerliyor.
الـ(ديدالوس) في (درب التبانة)، في مسارها المقرر.

Albay, bu Samanyolu'nda bulunandan daha eski.
العقيد (يونيغ) هذا الكرسي ياتي قبل الكراسي الموجودة في درب التبانة

Samanyolu'nda saklanabileceğimiz en uygun yere ulaşmış bulunuyoruz.
إننا الآن وصلنا إلى أفضل مكان للإختباء حتى الآن في درب (التبانة).

Kendi dünyamızdan baktığımızda nasıl aşikarsa Samanyolu'nun tepelerinde yer alan böylesi bir dünyadan bakınca da aşikardır ki atomlardan ve yıldızlardan oluşuyoruz.
من مثل هذا العالم عالياً في درب التبانة ,سيكون من الواضح كما بدء الأن من الواضح في عالمنا هذا أننا مصنوعين من الذرات والنجوم

William Herschel gibi astronomistler daha gelişmiş teleskoplar yaptıkça Güneş'imizin, Samanyolu'ndaki birçok yıldızdan biri olduğu ortaya çıktı.
و كعلماء الفلك مثل ويليام هيرشل الذين تمكنوا من إستخدام تلسكوبات أكثر تقدما، أصبح من الواضح لدينا أن الشمس في الواقع ليست سوى واحدة من النجوم العديدة في درب التبانة.

Samanyolu'ndaki en havalı gezegende yaşarmış.
"قادم من أجمل الكواكب في درب التبانة"

Samanyolunda 200 milyarın üzerinde yıldız var, beyinlerimizde ise 200 trilyon üzerinde nöral bağlantı var.
هناك أكثر من 200 بليون نجم في درب التبانة ولكن هناك أكثر من 200 ترليون وصلة عصبية في أدمغتنا