"في دقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• dakika içinde
• Bir dakika
• dakikada
• dakikaya
• dakika sonra
• Bir an
• Birazdan
• Biraz sonra
• dakika içerisinde

Ucuna, kalbinizi bir dakika içinde durdurabilecek zehirli bir madde sürdükleri oklar kullanıyorlar.
مولعون بالاسهم المغموسة بسم الأعصاب من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة

Bu palyaçoyu kürsüye çıkarır bir dakika içinde gerçeği söyletirim.
سأضع هذا المهرج على المنصة و سيخبرني الحقيقة في دقيقة

Bir dakika için diktatör sonrasında terk edilmiş bir şair.
في دقيقة واحدة قائد عسكري و في التالية شاعرٌ متيم

Hiç kimse, anahtar olmadan bir dakikada bu kiliti açamaz.
لا يمكن لأحد فتح هذا القفل في دقيقة بدون مفتاح.

Bir dakikaya kadar ağlamayı keserim. Elimde değil.
سأتوقف عن البكاء في دقيقة لا استطيع مساعدتك

Bir dakika önce minibüsteydik Bir dakika sonra kendimizi havaalanında bulduk.
في دقيقة كُنا في مؤخرة العربة وفي الأُخري ، نحن بالمطار

Bir an yarım milyon yukarı çıkarsın, sonra bir anda düşüverirsin.
في دقيقة تكون متقدماً بنصف مليون في فول الصويا وفي التالية

Bu karmaşadan Birazdan çıkacağız.
سنقوم الخروج من هذه المربى في دقيقة واحدة.

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.

Bir dakika içinde laboratuvarımıza girdiğini göreceksiniz, ki göreceğiniz karışıklıktan bu anlaşılıyor.
و في دقيقة سترونه يدخل المختبر، الذي يتم التعرف عليه من خلال الفوضى التي ترونها.

Bir dakika içinde 2 yörüngeli bir düzenelmeye doğru gideceğiz. Ve siz de atımları farkedeceksiniz.
في دقيقة سنقوم بالمغادرة الى تكوينات مدارين. وستلاحظون وجود نبض.

Bir dakika içinde gidiyoruz! Kendinize dikkat edin. Bunu bağla!
سنرحل من هنا في دقيقة الان, يا رفاق كنوا طيبين خذ, اربط هذا

Tek sorun bir dakika içinde tuvalete gitmeliyim.
هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة

Sen sahne arkasına geç. Bir dakika sonra orada oluruz.
انتي كوني خلف الكواليس , سوف نراكي نحن في دقيقة

Bir kadın, dakikada 22 ton yakıt çeken ve sonra da güvecini pişiren bir aletten başka daha ne isteyebilir ki?
ما الذي قد ترغب به سيدة أكثر من شاحنة تجر 22 طن من الوقود في دقيقة, وتغلي إبريقاً في دقيقة أخرى؟

Benimki sadece bir dakikada kurur. Aynı şey ağaçlar içinde böyle.
اما بالنسبة لي، سيجف في دقيقة واحدة ، نفس الشئ بالنسبة للأشجار.

Pierce bir dakikaya kalmaz, bunu aşan bir şey söyler. Bu gerçekten çok hoş. Üstüne bir de düşlerin için yazmış.
بيرس سوف يهزم هذا في دقيقة واحده هذا لطيف منكي وتقول المذكرة للأحلام

Bir an güçlü kişiliğimi çekici bulurken, Bir an sonra yaptıklarım yüzünden inciniyorsun.
في دقيقة تجد المرأة القوية جذابة ثم التي تليها تجد أن مشاعرك مجروحة

Sıkı durun. Devriye arabası Birazdan gelir.
هتتعلق باحكام سيارة الدوريَّة هتيجي في دقيقة.

Bandaj yapmak için Biraz sonra geleceğim.
أنا سأكون خلفي في دقيقة للبسه لك.

Bir dakika içerisinde bitiremeyeceksen bir şeyler başlatma.
مهلاً، لا تبدأي أي شيء لا يمكنك إنهائه في دقيقة.