"في زفاف" - Translation from Arabic to Turkish

• düğününde
• düğününe
• düğünde
• düğünündeki
• düğünündeydim

Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Merhum babamın ikiz kardeşimin düğününde söylediği birkaç sözüyle bitirmek istiyorum.
أريد أختم بقليل من كلمات والدي الراحل، التي قالها في زفاف أخي التوأم.

Kuzenim Ruthie'nin düğününde, damadın kardeşi Ali Kazam adlı adamdı.
في زفاف إبنت عمي روذي كان شقيق العريس رجل يدعى علي كزام

Joong Won'un düğününe yardım etmek için gelmiyordur.
لم يستطع المجيء و المساعدة في زفاف جونغ ون

Üç kez dükkan soyma, düğünde birini yumruklama ve üçüncüde de başka birinin kimliğini kullanmakla ilgili bir karışıklık oldu.
ثلاث مرات سرقة, لكم شخصاً ما في زفاف و كان هنالك نوعاً من الخلط

Her şeyden önce, İrlandalı düğünündeki tek siyah... erkek olduğu için, Tommy Flanigan'a teşekkür etmek istiyorum.
أولاً، أوَدُّ أشكر ، تومي لانْه يَكُونَ الذكرَ الأسودَ الوحيدَ في زفاف آيرلنديِ

İki yıl önce düğünündeydim ayrıca nisanda doğum günü kartı yollamıştı.
كنت في زفاف قبل عامين وأرسلت لي بطاقة تهنئة ليوم ميلاد في شهر " أبريل "

Ne var? Hadley'in düğününde bana dersimi verdin.
أعطيتني هذه المحاضرة الكاملة في زفاف هادلي

Christian'ın düğününde olmak istemiyorum, özellikle davet edilmemişken.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في زفاف الكريستين، خصوصاً كما أنا لَمْ أُدْعَ.

Kardeşinin düğününde tabut taşıdığını söylemişti.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Daha önce basçımızın düğününde ve gitaristimizin düğününde çalmıştık.
نحن أيضاً عزفنا في زفاف عازف غيتارنا الكهربائي وفي زفاف عازف غيتارنا

Çocuklarının düğününde birbirlerinin yüzlerine bile bakamamışlar.
لم يتسنى لهم حتى النظر لبعضهم البعض في زفاف ابنهما

Kardeşimin düğününde bana eşlik diye düşünüyordum.
كنتُ أفكّر في أن تكون مرافقي في زفاف أختي.

Bir fabrikatörün kızının düğününde gelinin arkadaşı olacaksın.
هناك أيضاً عرض للظهور في زفاف أبنة رجل أعمال

Unuttuğumu sanıyordum ama sonra Katie ve Dave'in düğününde, çatıda dans ediyorduk.
اعتقدت اني كذلك, لكن بعد ذلك كنا في زفاف كيت وديف وكنا نرقص على السطح

Geçen sene gittiğim şu yahudi düğününde böyle yaptıklarını görmüştüm.
لقد رأيتهم يستخدمون شيئاً مثل هذا في زفاف يهودي، حضرته في السنة الفائتة

Arkadaşının düğününde dul biri olarak boy göstermenin neresi gurur verici?
مالذي يدعو للتفاخر بمطلقه تستعرض في زفاف صديقتها ؟

Babamın düğününe şahitlik etme fırsatını kaçıracağımı mı sandın?
هل اعتقدت بأنني سأفوّت الفرصة لأكون وصيفة الشرف في زفاف والدي؟

Babasının düğününe gittin. Bu epey önemliydi.
لقد أغرمت بها في زفاف والدها تلك هي اللحظه العظيمه

Biz Londra'da bir düğünde tanışmıştık. Elimde bunun videosu var.
تقابلنا في زفاف في لندن لدي فيديويثبت ذلك

Şansıma bak. 35 yıldır metroda kimseyle konuşmuyordum ilk konuştuğum lezbiyen düğünündeki sağdıç çıktı.
حظي، لا أخاطب أحداً في النفق لمدة 35 سنة... والآن أخاطب أفضل رجل... في زفاف سحاقي

Arkadaşım Kelly Papadopolous'un düğünündeydim.
كنتُ في زفاف صديقي (كيلي بابادابولاس)