"في سجلات" - Translation from Arabic to Turkish

• kayıtları
• kayıtlarını
• tarihinde
• kayıtlarında
• kayıt
• kayıtlarından

Ekim 1994'ten beri hapsedilen denizcilerin JAG kayıtları.
أبحث في سجلات النيابة العامة عن البحارة السجناء بعد أكتوبر لعام 1994

Dr. Allen'in kayıtları gösteriyor ki, kardeşin olumlu ruh sağlığı ile... bir kaç gün önce salıverilmiş.
في سجلات دكتور ألين أن أخاك قد حصل على تصريح خروج منذ عدة أيام في صحة عقلية جيدة

Başkasının kayıtlarını sana söyledim. Bunda sorun var.
لقد أخبرتك بشيء كان موجود في سجلات شخص آخر هذا ليس بجيد

Bu adamların polis ve askeri kayıtlarını karşılaştırır mısın?
هل يمكنك التحقق من هؤلاء الرجال في سجلات الشرطة و الجيش؟

Onu sihir tarihinde unutulmaz yapacak olan şok edici bir sonu olan numara.
فعل أخير واحد الذي ينتهي به مثل هذه الصدمة، مثل هذه الخاتمة، كما سيتذكّر إلى الأبد في سجلات السحر.

Polis kayıtlarında gördüğüm kadarıyla failin de bir yaşında bir oğlu varmış.
كما تعلم، لقد رأيت في سجلات الشرطة أن لهذا المُجرم أبناً صغير

Hiçbir havayolunda kocanın bu ülkeden ayrıldığına ilişkin kayıt yok.
لا دليل في سجلات المطار على أن زوجك غادر هذه البلاد

Henüz satış kayıtlarından bir şey çıkmadı.
لا توجد بعد أيّ نتائج في سجلات المبيعات،

Şansımı denedim. Çin ile ilgili her şeyle depodaki kayıtları karşılaştırdım.
فأخذت لها صورة وبحثت في سجلات الناقلات للمستودع إياه

Telefon kayıtları için mahkeme emri almadığını farz ediyorum.
أخمن أنكِ لم تحصلي على أمر من المحكمة على بحث في سجلات الهاتف ؟

- ...olarak da ziyaret kayıtları...
مما أدى في سجلات السفر الى جلسات الاقالة

İlk 3 kurbanın hepsinin polis kayıtları var araba hırsızlığı, şiddetli saldırı ve uyuşturucu satıcılığı.
الضحايا الثلاثة الأولى لديهم قيود في سجلات الشرطة سرقة السيارات والاعتداء الخطير وتجارة المخدرات.

Erişim kayıtlarını aldım. Tuş dokunuş kayıtlarını aradım.
بحثتُ في سجلات الدخول و في سِجِلات الشفرات.

Büyük bir dikkatle krallığın tüm tıbbi kayıtlarını inceledim, efendim.
لقد كنت أجري بحثا دقيقا جدا في سجلات المحكمة الصحية يا سيدي.

Çalışan kayıtlarını iyice inceleyip kimlere yolladıklarına bak.
فتشا جيداً في سجلات التوظيف الواسعة لمعرفة مع من يتعاقدون من الباطن

Miriam Lass adındaki bir FBI stajyeri kaybolduğu dönemde bilinen tüm kurbanların tıbbi kayıtlarını inceliyordu.
متدربة في الأف بي آي إسمها ميريام لاس كانت تحقق في سجلات طبية خاصة بكل الضحايا المعروفين عندما إختفت.

Beni sihrin tarihinde unutulmaz yapacak şok edici bir sonla gitmek istedim.
أردت أن أخرج مع مثل هذه الصدمة، مثل هذه الخاتمة، كما إلى الأبد سيتذكّر في سجلات السحر.

Sihir tarihinde her zaman hatırlanacak bir numara.
واحد الذي سيتذكّر إلى الأبد في سجلات السحر.

Bu adamlar sadece biri cinsel suçları yüzünden polis kayıtlarında yer alıyor.
واحد فقط من هؤلاء الرجال ظهر في سجلات الشرطة بجريمة جنسية

Hastane kayıtlarında geçiyordu. Dediklerimi not al!
الأمر مذكور في سجلات المستشفى، دون ما سأمليه عليك.

Teğmen Tyler hakkında SGC'de aktif görev yaptığına dair hiçbir kayıt yok .
لا سجل خاص بملازم يدعى (تايلر) في سجلات الخدمة في (إس جي سي)

Diş kayıtlarından kimliğinin belirlenmesini istemezsin değil mi?
انت لا تريد ان تجد هويتها في سجلات الأسنان ، اليس كذلك؟