"في سيّارة" - Translation from Arabic to Turkish

• arabasında
• bir arabada
• aracında
• aracıyla
• arabasına

Pekala, kurbanın arabasında, kabuklu maddeler buldum.
حسناً، لقد وجدتُ مواد قشريّة في سيّارة الضحيّة

Binanın önünde gümüş rengi hibrid arabasında oturup bana bakıyordu.
كانت جالسة في سيّارة (هايبيرد) فضّية تحدّق في واجهة المبنى.

Ben de şehre taşındım ve bir süre eski bir arabada yaşadım.
لذا انتقلت إلى المدينة، حيث عشت في سيّارة بيويك لوسايبر محروقة لفترة.

Sonun bir arabada olacaksa, bu iyi bir seçime benziyor.
أظنّ أنّ المرءَ لو أرادَ الخروجَ في سيّارة فليست هذه بالاختيار السيء

Polis aracında itiraf etmiş: sana hap vermiş, solucanı yerleştirmiş.
لقد إعترفت بكلّ شيء في سيّارة الشُرطة: تخديرك، وزرع الدودة.

Standart bir FBI aracıyla kaçmıştı, değil mi?
لقد هرب في سيّارة مباحث فيدراليّة اعتياديّة، أليس كذلك؟

Şef'i arabasına götürebildi ama Steven çok ağır olduğundan saklamak zorunda kaldı.
وضع القائدة في سيّارة الشرطة الخاصّة بها، ولكنّه ثقيل للغاية، لذا قام بإخفائه هنا.

- Daha önce aramıştım adamın Gemma'nın arabasında bir şey buldu mu diye.
-لقد إتّصلتُ بوقتٍ سابق ، لمعرفة لو وجد رجلكِ شيئاً في سيّارة (جيما).

Bay Miller, çantamı ölen erkek arkadaşımın arabasında bıraktım.
سيّد (ميلير) تركت محفطتي في سيّارة صديقي.

Joe Flynn ve Vera Mulqueen'in cesetleri Joe'nun arabasında bulunmuş.
بقايا (جو فلين) و(فيرا مولكويين) وجدت في سيّارة (فلين).

Bir şekilde kendimizi Amy'nin arabasında bulduk. Fotoğraf da arabada çekildi zaten.
بطريقة ما إنتهى بنا الحال في سيّارة (إيمي)، هناك حيث ألتقطت تلك الصورة.

O konuşmamızda, herkesin Amy'nin arabasında olduğunu söylemiştin, değil mi?
حسناً، في آخر مرّة تحدّثنا، قلتِ أنّ الجميع كان في سيّارة (إيمي).

Bu resimde, seyahat halindeki bir arabada iki elinde de bira var.
في هته الصورة تبدين كأنك في سيّارة و تحمِلين بيرة في يديكِ الإثنتين

Aslına bakarsan, bir adam vardı park edilmiş bir arabada, beni izliyordu.
بواقع الأمر، كان هناك رجل في سيّارة مُتوقفة، يُراقبني.

Huzur evine gidebiliriz. Dördümüz bir arabada mı?
بوسعنا جميعاً أنْ نستقلّ سيارة إلى دار العجزة كلّنا في سيّارة ؟

Çünkü Zack, Brian'ın aracında steroitleri bulunca ne yapacağını bilemedi.
لأنّه عندما وجد (زاك) المنشطات في سيّارة (برايان)، كان يتنازع حول ما يجب فعله

Kazandığın son altın madalyalı yarışındaki kan örneğini, Zack'in Brian'ın aracında bulduğu steroitler için test ettik.
لقد فحصنا عيّنات دمّك من سباق الميدالية الذهبية الماضي الذي فزتَ به ضدّ المنشطات المصمّمة التي وجدها (زاك) في سيّارة (برايان)

Rebecca'nın kaçış aracıyla uzaklaştığını gördüm az önce.
لقد رأيتُ لتوّي (ريبيكا) تُغادر في سيّارة الهروب.

Lütfen devriye arabasına binin. Sizi ben götüreceğim.
أرجو أنْ تركب في سيّارة الدوريّة وأنا سأوصلك إلى هناك

Yakın zamanda Dr. Elliot'un arabasına bindin mi?
ماذا عنك؟ أكنتَ في سيّارة الد.

Esareti sırasında, iyi biri olan tek kardeşi arabasına bomba konularak öldürüldü.
خلال أيام إلقاء القبض على شقيقهِ ... الوحيد ... رجلٌ طيّب و مقدّس . و قتل في سيّارة مفخخة