"في شمال أمريكا" - Translation from Arabic to Turkish

• Kuzey Amerika'ya
• Kuzey Amerika'daki
• Kuzey Amerika'da

Kuzey ekvatorda, en yakın kıta olan Kuzey Amerika'ya 4000 km uzaklıkta dünyanın en izole adalar zinciri Hawaii adaları uzanır
شمال خط الاستواء علي بعد4,000 كم من أقرب يابسة في شمال أمريكا تقع أكثر سلاسل الجزر انعزالاً في العالم ــ هاواي

1960'da hâlâ bir öğrenciyken barınmayı araştırmak üzere Kuzey Amerika'ya seyahat bursu kazandım.
في 1960، حين كنت لا أزال طالبًا حصلت على منحة سفر لدراسة الإسكان في شمال أمريكا.

Kuzey Amerika'ya göre ise 10 kat daha fazla.
و 10 أضعاف عدد المعمرين في شمال أمريكا.

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bayan ayakkabisi sektorunde Steve Madden'in en populer kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Zika salgınına gelince, Kuzey Amerika'da konumlanmış olmamız iyi, çünkü burası hâlâ biraz fazla soğuk ve iyi bir kamu sağlığı sistemimiz var.
وباء زيكا الآن-- نحن في شمال أمريكا في وضع أفضل لأنه ما زال الأمر هادئاً ساكناً قليلاً ولدينا نظام صحي عام أفضل.

Kuzey Amerika'da her şeyi edinebildiğim bir örnek mekanından aldım. - Çin.
حصلت عليه من المكان الذي أحصل فيه على أي شيء غير موجود في شمال أمريكا...

Havana'ya yapmış olduğum seyahat sonucunda Bacardi Rom'unun Kuzey Amerika'ya dağıtım haklarını satın aldım.
حصيلةً لرحلتي الأخيرة إلى هافانا فقد اكتسبت حقّ التوزيع في شمال أمريكا لشراب باكاردي رم

Kuzey Amerika’daki çeşitli mühendisler tarafından geliştirildiler,
تم تصنيع هاتين البطاقتين بواسطة فِرَق متنوعة في شمال أمريكا

Tabii ki şimdi bu tekrarlanmayacaktır çünkü Kuzey Amerika'daki buzullar artık orada değiller.
في نهاية أخر عصر ثلجي عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا عندما تقهقرت أخر مجلدة في شمال أمريكا

Bunlardan birisi Kuzey Amerika'daki Superior Gölü'nden büyük.
أحدها أكبر من بحيرة سوبريور في شمال أمريكا.

Kuzey Amerika'daki göllerin yüzde 48'i verimli.
نسبة 48% من البحيرات في شمال أمريكا تعتبر غنية بالعضويّات

20 ya da 30 yıl önce, Kuzey Amerika'da bir banka ödeme gücü olmayan insanlara çok fazla borç verse ve iflas etse, bunun zararı borç verene ve borç alana olurdu, ama bunun küresel ekonomik sistemi neredeyse 10 yıl boyunca dizlerinin üstüne çökerteceğini pek hayal etmezdik.
منذ 20 أو 30 سنة مضت، لو أن بنكا في شمال أمريكا أقرض أموالا كثيرة لبعض الأشخاص الذين لا يقدرون على ردها وأفلس ذلك البنك، لأصبح من سوء حظ المقرض والمقترض، ولكننا لم نكن نتخيل أنه سيجعل الاقتصاد العالمي ينحني على ركبتيه على امتداد قرن تقريبًا.