"في شهر يناير" - Translation from Arabic to Turkish

• Ocak ayında
• Ocak'ta

Daha doğrusu, Ocak ayında Tokyo'da çektiğim film görüntülerini hatırladım.
أو بالأحرى أتذكر الصور التي صورتها في طوكيو في شهر يناير

Geçen Ocak ayında onunla bir sorun yaşamıştın.
لقد حدث الحادث معك في شهر يناير بالعام الماضي

Bu, Ocak ayında Davos’ta sorulan soruydu.
وكانت هذه هي المشكلة الحقيقة التي طرحناها في دافوس في شهر يناير .

Ocak'ta geldiğimde de vardı bu. Önemli bir şey değil. Hem siyah değil bu, yeşil.
إنه موجود منذ أن كنت هنا في شهر يناير فلا بأس حتى إنه ليس أسود فهو أخضر

Ocak'ta seninle seks yapmayı planlıyordum ama sen göz enfeksiyonun yüzünden Paris seyahatini iptal ettin hatırlarsan...
بالواقع كنت أحاول أن أجامعك في شهر يناير لكنك ألغيت الموعد لكن بسبب أمراض العين خفت من القدوم الى باريس ، أتذكر ؟

Noel'den önce kar yağmasına bayılıyorum, ve Ocak ayında da katlanabiliyorum, ama Şubat geldi mi çekilmez oluyor.
حسناً، أنا أحبُ الثلجَ قبلَ عيد الميلاد و يُمكنني احتمالهِ في شهر يناير لكن بحلول شهر فبراير يُصبحُ الثلجُ زائِداً عَن الحاجَة

- 9 ay önce, Ocak ayında. - Bu da nesi?
منذ تسعة أشهر في شهر يناير فيما كل هذا؟

Ocak ayında evlenecektik ama La Scala teklifi geldi.
وكنا سنتزوج في شهر يناير ثم تلقيت ذلك العرض من الـ"سكالا"

Eğer döngü kapanmadan çıkamazsak 2016 yılının Ocak ayında sıkışırız. Harika!
إنْ لَم نخرُج قبل أن تُغلق الحلقة فسنعلقُ في شهر يناير عام 2016+

Ocak ayında almıştım.
لا ، لقد أخدته في شهر يناير

Ocak ayında Norsborg'taki bir dairede İrina'yı ziyaret ettin. Neden?
ما سبب زيارتك لـِ (إيرينا) في شقتها في شهر يناير في "نورسبرغ" ؟

- Ocak ayında kimse ağaç dikmez ki.
- لا أحد يزرع شجرة في شهر يناير

- Kaç yaşında? - Ocak ayında sekiz oldu.
-لقد بلغ الثامنة في شهر يناير

Çünkü benim zamanımda, kutsama 1 Ocak'ta yapılırdı bir ay sonra değil.
لانه على ايامي البركة كان يتم طلبها في شهر يناير لا بعده بشهر

- Evet. Ocak'ta beni aldatmayı mı düşünüyordun?
هل كنت تفكري في خيانتي في شهر يناير ؟

Ocak'ta, ikramiye alacağım.
ـ لدي مكافأة سنوية قادمة في شهر يناير

Spor salonlarındaki programlar Ocak'ta başlar ama genellikle Ekim'de katılmaya başlarız.
البرامج التدريبيه تبدأ عادة في شهر يناير/كانون الثاني , وغالبا ما ينتهون قبل أكتوبر .