"في صناعة" - Translation from Arabic to Turkish

• endüstrisinde
• sektöründe
• endüstrisi
• endüstrisine
• dünyasında
• fabrikasında
• endüstrisinin
• sektöründeki en
• endüstrisini

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.

Bayan ayakkabisi sektöründe Steve Madden'in en popüler kisi oldugunu Kuzey Amerika'daki magazalarda su an siparislerin etkisiyle fiyatlarin tavan yaptigini bildiginizi sanmiyorum.
لاأعتقد أنكم تدركون أن ستيف مادن هو أروع شخص في صناعة أحذية النساء و الطلبات تزداد في كل محل في شمال أمريكا حالياً

Bu, bugün bilgisayar oyunu sektöründe bir iş istiyorsanız, çizebiliyor olmanız gereken grafik düzeyine bir örnek.
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Tekstil endüstrisi için bildiğimiz... ...yani aşina olduğumuz... ...ters mühendislik... ...sürecinde... ...tekstil endüstrisi kozayı açar ve... ...büyüleyici şeyler dokur.
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.

Uzun vadede salt finansal riskler tütün endüstrisine yatırımla ilişkili ve finans patronlarından bunları göz önünde bulundurmalarını istiyorum.
المخاطر المالية المرتبطة باستثمارها في صناعة التبغ على المدى البعيد، وأطلب من القادة الماليين النظر فيها.

Yıllar sonra anladım ki... eğlence dünyasında insanlar para kazanırmış.
أن الناس يستلمون رواتب لعملهم في صناعة الترفيه

Ama bütün günümü buna veremem ki, peynirli sandviç fabrikasında çalışıyorum.
لكن, سيدي, لكنني لا أستطيع أن أعمل بها طوال اليوم. لدي عمل في صناعة سندويشات الجبينة.

Bir kaç yıl önce, inşaat endüstrisinin karanlık yüzünün farkına vardım.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

Ama hizmet sektöründeki en gerekli şey.
ولكن من الشر الموجود في كل الأعمال في صناعة الخدمات.

Eğer başarırsak plastik endüstrisini kökten değiştireceğiz.
إن قدر لنا النجاح، فسنحدث ثورة في صناعة البلاستيك.

Siz de takdir edersiniz ki, bu hem araştırma ve inşaat alanında hem de gerçekliği yakalama endüstrisinde köklü bir değişimdir.
لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.

Güneş teknolojisi endüstrisinde çalışıyorum.
أنا أعمل في صناعة تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Fakat, daha ayrıntılı baktığımızda tütün endüstrisinde büyük bir sallantı olmadığı sürece 17 hedeften 13'üne ulaşamayacağız.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

- Slate ve Şirketi... inşaat endüstrisinde devrim yaratacak... hem de basit, düşük maliyetli, modüler ev tasarımlarıyla.
سوف تحدث ثورة في صناعة البناء من خلال توفير بسيط ذو تكلفة منخفضة وحدات سكنية نموذجية

Yine de, onu ilginç bulabilirler, ne de olsa film endüstrisinde.
ما زال، هم قَد يَجدونه مثير، لكونه في صناعة الأفلام

Havacılık ve uzay sektöründe bir gelişme varsa özellikle bu hafta, bana haber ver.
إذا هناك أيّ أخبار في صناعة المركبات الفضائيةِ، خصوصاً هذا الإسبوعِ، يُخبرُني.

Hadi ama, inşaat sektöründe, daima bir şeyler dağılır.
بربك، الأوضاع تنهار، في صناعة البناء طوال الوقت

Muhtemelen hizmet sektöründe başkalarının arkasından yerleri siliyor, herkesin onu küçük gördüğüne inanıyor.
غالبا يعمل في صناعة خدمية ينظف خلف الآخرين

Bay Wendell bovling sektöründe çalışmaya uygun olmadığımı söyledi.
السيد ويندل قال بأني لا أصلح للعمل في صناعة البولنج

Bugüne kadarki roket endüstrisi ve gelişmelere bakmamız ve en iyi fikirleri seçerek onlardan fayda sağlamamız gerekti.
حقاً؟ عملنا على إمعان النظر في صناعة الصواريخ وفي تطوراتها الحديثة واختيار أفضل الأفكار من بينها، والاستفادة منها

Sigarasız yaşam kampanyaları başladığından beri, 8 milyardan fazla para tütün endüstrisine yatırımdan uzaklaştırıldı.
منذ أن بدأت الأعمال الخالية من التبغ، أكثر من ست مليارات دولار تمت إعادة توجيههم بعيدًا عن الاستثمار في صناعة التبغ.

Tabi onun büyüp eğlence dünyasında olmasından korkmuyorsan.
إلا إذا كنت خائفا من أن يكبر و يعمل في صناعة الترفيه

Bence bir mikroçip fabrikasında bir hafta geçirmen gerek.
أظن أن عليك أن تجرب العمل أسبوع واحد في صناعة الرقائق الدقيقة

Şov işindeki tek boş iş müzik endüstrisinin işi.
الشئ الوحيد في صناعة الترفية ويعتبر كذبة هي صناعة الموسيقى

Rezervasyonda Selena konaklama sektöründeki en konuk sevmez rezervasyoner.
سيلينا) أكثر) تحفظ غير مضيف في صناعة الضيافة

Müzik endüstrisini derinden sarstı. Müzik tüketim şeklimizi değiştirdi.
لقد أحدث إنقلاب في صناعة الموسيقى. لقد غيّر طريقة إستهلاكنا للموسيقى.