"في طريقك إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• giderken
• gelirken

Belki bu işe giderken otobüste okumak için şahane bir şey seçmek olabilir.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Arabayla işe giderken bir podcast dinleyebilir misiniz?
هل يمكنك الاستماع لملف صوتي وأنت في طريقك إلى العمل بينما تقود سيارتك؟

Bayan Bowers'a giderken pekala Madame Doyle'u öldürmüş olabilirsiniz.
في طريقك إلى إحضار الآنسة باورز قد سمحت لك الفرصة لأخذ المسدس إلى مقصورة السيدة دويل وقتلها

Yolda gelirken de gördüğünüz gibi etrafımız karayolları ile çevrili.
كما رأيتَ في طريقك إلى هنا، نحن مُحاطون بالطرق السريعة.

Hastaneye gelirken ona ne dedin?
مالذي قلته لها وأنا في طريقك إلى المستشفى ؟ ؟

Elbette, mahkemeye giderken yolda kaçmaya çalışıp, vurulabilirsin de.
دائماً من الممكن ان يطلق عليك النار في طريقك إلى المحكمة إذا حاولت الهروب بطبيعة الحال

Eddie'yi de işe giderken yola atsana böylece hat-trick yapmış olursun?
لم لا تخرج إيدي أيضا في طريقك إلى العمل و تخفيه بخدعة القبعه؟

Oraya giderken yolda Portekizce öğrenmen gerekiyor.
يجب أن تتعلم البرتغالية وأنت في طريقك إلى هناك

İşe giderken kızları okula beni de bakıcıya bırakabilir misin?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

Kapıya doğru giderken, beraber yaptıklarımızı düşün.
في طريقك إلى الباب، فكري بما حظينا به معاً.

Sadece okula giderken küçük bir mola vermeni istiyorum.
..أنا أحتاجك لتقفي وقفه قصيرة في طريقك إلى المدرسة

Opera'ya giderken, oğlunuzu arayında ona açıklayın.
في طريقك إلى الأوبرا اتصل بإبنك و اشرح له الأمر

İşe giderken başına komik bir şey geldi.
و حدث شيء مضحك لك و أنت في طريقك إلى عملك

Eve giderken oraya uğruyorsun galiba.
انا اراك ، انت تتوقف في طريقك إلى المنزل

Juarez'e doğru giderken, El Paso sınır kapısındasınız.
و أنت تعبرين الحدود في إل باسو في طريقك إلى خواريز ماذا ؟

giderken bir bok yemeye kalkarsan, herhangi bir şekilde beni baltalamaya çalışırsan, ben de senin ipliğini pazara çıkarırım.
و إن حاولت أن تجرب أية حيلة في طريقك إلى الخارج. إن حاولت أن تسفه مني بأية طريقة. سأفضح بعض أسرارك المشينة الكثيرة.

Eve gelirken 4 kilo getir.
لذا اجلب لنا غالوناً في طريقك إلى المنزل

Bütün bina kilitlendi. Buraya gelirken bir sey gördün mü?
المبنى بالكامل تحت أمر الإغلاق أرأيت شيئاً في طريقك إلى هنا؟

Şimdi kendinize sorun: Birisi size yüzde yüz emin olarak buraya gelirken kaza yapacağınızı mı söyledi?
إذن اسأل نفسك: هل ارتديت حزام الأمان لأن أحداً ما أخبرك أنه وبنسبة مئةٍ بالمئة ومع اليقين انك ستتعرض لحادث سيرٍ وأنت في طريقك إلى هنا؟

Belki işe gelirken başınıza bir şey gelmiştir.
ربما تواجهك أحداث في طريقك إلى العمل

İşe gelirken başınıza birşey gelebilir.
ربما تواجهك أحداث في طريقك إلى العمل.