"في طريقها إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• yolda
• doğru yola çıkmış
• yoldaymış
• 'ne geliyor
• doğru yola çıktı
• giderken
• gidiyordu
• gelmeye çalışıyordu

Biz yolda bir koloni gemisi var olduğunu varsaymak zorundayız.
يجب أن نفترض وجود سفينة مستوطنين في طريقها إلى هنا

Ancak acil servisler yolda telaşa hacet yok!
لكن لا تقلقوا فخدمات الطوارئ بالمدينة في طريقها إلى هنا

Sarge diyor ki: Federaller buraya doğru yola çıkmış. Onu bizden alacaklarmış.
الرقيب يقول أن المباحث الفدرالية في طريقها إلى هنا لتأحذه من بين أيدينا

Tutuklama emri yoldaymış.
-سأعاود الإتصال بك -حسناً إنّ مذكّرة التفتيش في طريقها إلى هنا

Kraliçe, Grove Lisesi'ne geliyor.
الملكة في طريقها إلى مدرسة جروف المتوسطة

Bir ekip aracı şu an evinize doğru yola çıktı.
وهناك سيارة شرطة مسرعة في طريقها إلى منزلك

Fok balıkları anlaşması yattı. Üç tanesi Çad'a giderken ölmüş.
صفقة الفقمات فسدت في آخر لحظة ثلاث من الفقمات ماتت في طريقها إلى تشاد

O şeytani canavara yemeğini vermek için mutfağa gidiyordu.
وقد كانت في طريقها إلى المطبخ، لتحضر لذلك الوحش الشرير بعض الطعام.

Annem eve gelmeye çalışıyordu. - Evde değildi o sırada.
.أنها كانت في طريقها إلى المنزل .أنها لم تكن في المنزل

Çocuk 2 gün şehirde babasıyla kalacakmış. Annesi yolda.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

Tamam mı? Oğlun. Bomba ekibi yolda.
حسنٌ، ابنك فرقة المُتفجِّرات في طريقها إلى هنا

Patronumuz NCIS'in yolda olduğunu söylemişti.
رئيسنا إتصل ليخبرنا أن شعبة البحرية في طريقها إلى هنا.

Kalp krizi geçirdi ve yolda hayatını kaybetti.
لقد تعرّضت لنوبة قلبية و ماتت في طريقها إلى هنا

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

İkinci bir Rum Ateşi sevkiyatı konusunda bana güvence verdi şu saatlerde Manhattan'a doğru yola çıkmış olabilir.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Siz bunu okuduğunuzda o Avrupa'ya doğru yola çıkmış olacak eminim orada da yıkacak yeni duvarlar ve yerlerine oturtacak yeni fikirler bulacaktır.
في الوقت الذي تقرأون فيه ذلك ...سوف تكون في طريقها إلى أوروبا حيث أعلم أنها سوف تجد ... ...حوائط جديدة تُحطمها

George'nin eşi yoldaymış oraya gidiyormuş.
"وقالت بأن زوجة "جورج في طريقها إلى العيادة

Zaman doldu, beyler. NID yoldaymış.
انتهى الأمر يا رفاق، إدارة (الدفاع القومي الداخلي) في طريقها إلى هنا

Ve Sofia da, Bullhead, Arizona'ya doğru yola çıktı.
و " صوفيا " في طريقها إلى " بولهيد سيتي , آريزونا "

Makena, J.F.K. havaalanına doğru yola çıktı.
[ حسنا، [ ماكينا ] في طريقها إلى [ جي إف كاي

İçinizden biri onu partide, eve giderken ya da bir arabaya binerken görmüştür belki.
ربما أحد منكم رآها بعد الحفلة في طريقها إلى المنزل أو ركبت إحدى السيارات

Şehirdeki dairene gidiyordu
كانت تقود السيارة في طريقها إلى شقتك في المدينة

Annem eve gelmeye çalışıyordu.
أنها كانت في طريقها إلى المنزل.