"في طريقه إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• ya gidiyor
• a gidiyor
• yanına gidiyor
• yolunda
• an yolda
• gidiyordu
• ya giderken
• doğru yolda
• doğru geliyor
• yola koyulmuştu
• doğru yola çıktı
• yola çıktı geliyor

Şüpheli Almanya'ya gidiyor gibi.
المشتبه به ويبدو أنه في طريقه إلى ألمانيا.

Oliver, Starling General'a gidiyor ama merak etmeyin, bir şeyi yok.
اوليفر في طريقه إلى ستارلينج جنرال لا داعي للقلق، سيكون بخير

Muhtemelen onun yanına gidiyor.
هو على الأرجح في طريقه إلى ديريك الآن

Bugüne dek, bu yıl içinde, 2100'den fazla göçmen Avrupa yolunda hayatlarını kaybetti.
هذا العام حتى الآن، فقد أكثر من 2100 مهاجر حياته في طريقه إلى أوروبا.

Bir mühendisimiz şu an yolda, fakat korkarım ki onu binanıza sizin almanız gerekiyor.
مهندس في طريقه إلى هناك, و لكن أخشى أنه يجب عليك إدخاله في ملكيتك.

Onunla sokakta karşılaştık, arkadaşın olan heykeltıraşa gidiyordu.
التقينا به في الشارع، في طريقه إلى صديقك، النحات

Japonya'ya giderken burada duracak.
سيتوقف هنا في طريقه إلى اليابان

Başkan adaya doğru yolda.
الرئيس في طريقه إلى هذه الجزيرة..

Sana doğru geliyor dostum.
وهو في طريقه إلى الممر سوف يقابلك , يا صديقي

Nosferatu yola koyulmuştu ve Wisborg'un felaketi de yaklaşıyordu.
العديد من الأمور الرهيبة بدأت في الوقوع .. "بينما كان "نوسفريتو" في طريقه إلى "ويسبورج

Biz burada konuşurken Cheddar'a doğru yola çıktı bile.
في طريقه إلى قرية " تشيدار " بينما نتحدث الآن

Doktorunuz yola çıktı geliyor.
طبيبك في طريقه إلى هنا

Jerry yerinde görmek için Tokyo'ya gidiyor.
"جيري" في طريقه إلى "طوكيو" للتحري عنهم

Değilse, Decker'ın sigorta poliçesiyle birlikte Meksika'ya gidiyor demektir.
إذا لم يكن معك، فهو في طريقه إلى (المكسيك) مع بوليصة تأمين (ديكر).

Bart kiralık katilse, Dina Risi'yi susturmak için Arizona'ya gidiyor olmalı.
إذا كان (بارت) قاتلا مأجوراً محترفاً، فسيكون في طريقه إلى (أريزونا) لإسكات (دينا ريسي).

Bay William Elliot, efendim. Dün akşam geldi, kış için Bath'a gidiyor.
انه السيد ويليام اليوت ,أتى الليلة الماضية في طريقه إلى باث من أجل الشتاء

Burada Mars Bilim Laboratuvarı var, Mars'a gidiyor. Geçen hafta fırlatılmıştı.
هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط.

O zaman kurye kartlarla beraber Mueller'in yanına gidiyor.
وهذا يعني أن حامل الحقيبة في طريقه إلى (ميولر) -ومعه البطاقات

Evet. George Frisco yolunda olmalı şu anda.
مؤكد أن جورج في طريقه إلى سان فرانسيسكو الآن

Müdür çok endişeli ve sizinle konuşmak için şu an yolda.
المفوض قلق للغاية، وهو في طريقه إلى هنا ليتكلم معكم جميعاً الآن ...

Domuzu sırf bunun için mi öldürdün? Bu zavallı hayvan zaten birinin Noel masasına gidiyordu.
هذا الخنزير المسكين كان في طريقه إلى مائدة أحدهم للإحتفال بالميلاد

- Gemi Londra'ya giderken Gravesend'de duracak.
"القارب يتوقف في "جريفسند . "في طريقه إلى "لندن

O Javi'nin onun evine doğru yolda olduğunu söyledi, yani onu öldürmek için.
(آري)، إستمع إليّ، تقول أنّ (خافي) في طريقه إلى منزلها، وهو ينوي قتلها.

Bence önemli olan tek şey buraya doğru geliyor olduğu.
أظن إن جلَّ ما يهمنا هو إنه في طريقه إلى هنا

Michael`ı vurmak için yola koyulmuştu.
حسناً , لقد كان في طريقه إلى بيت (مايكل) لكي يطلق عليه النار

Biz burada konuşurken Cheddar'a doğru yola çıktı bile.
إنه في طريقه إلى القرية بينما نتحدَّث