"في طريق عودتي" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüyordum
• Geri dönerken
• yoldayım
• Eve dönerken
• Dönerken iki tane
• dönüyorum
• gelirken bir

Eve dönüyordum, uğrayıp nasıl olduğuna bir bakayım dedim..
كنت في طريق عودتي من العمل ففكرت بالمرور للاطمئنان

Midemin gurultusuyla uyandım ve mutfağa geç bir atıştırma için gitmiştim şimdi de Hizmetkârlar bölümüne dönüyordum.
أنا , أه، مستيقظ بمعده متزمره و ذهبت الي المطبخ من اجل وجبه ليليه خفيفه، و كنت في طريق عودتي الي ركن الخدم.

Arabaya Geri dönerken, yansımamı gördüm.
في طريق عودتي للسيارة رأيت صورتي المنعكسة

Ve ona de ki, bu akşam babasıyla San Diego'ya gidiyorum, fakat sabahleyin, Geri dönerken, uğrayacağım.
وأنني ذاهب إلى " سان دييجو " هذا المساء مع والده لكن في الصباح في طريق عودتي سوف أمر لزيارته

Evet, yoldayım.
نعم، أنا في طريق عودتي{\pos(192,240)}. حفاظات؟

Ya da şu ahmak Marcillac'ın Eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

- Evet. Dönerken iki tane ölünün icabına baktım.
-أجل، قتلت ميتَين في طريق عودتي .

Yarın Amerika'ya geri dönüyorum ve seninle mutlaka konuşmak istiyorum.
أنا في طريق عودتي إلى الولايات وستضرب جزيلا.

Eğer yirmi dakika içinde dönmezsem, endişelenmeni istemiyorum çünkü eve gelirken bir fahişeyle karşılaştığım içindir.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Ofise dönüyordum.
لقد كنت في طريق عودتي إلى المكتب

Ah, tam ayakkabı tamircisinden dönüyordum.
كنت في طريق عودتي من عند الإسكافي

Echuca'ya dönüyordum, senden çağrı geldi. Ne var ne yok?
كنت في طريق عودتي إلى "اتشوكا" ثم تلقيت اتصالك, كيف حالك؟

Hayır, eve Geri dönerken uğrar, alırım.
-كلا, سآخذها في طريق عودتي -كما تشاء

Dün gece, arabamla buradan Geri dönerken neredeyse karşı taraftan gelen Ralphie Walton'ı eziyordum.
عندما كنت أقود في طريق عودتي من هنا في الليلة الماضية كنت على وشك الإصطدام بـ "رالف والتون" فقد كان يقود و كأنه رجل مخبول

Geri dönerken dükkanlara uğrayacağım.
سأذهب للمتاجر في طريق عودتي

Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim.
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Bak, uzun süredir olmadığım için üzgünüm. Şu anda acile geri dönüyorum.
اسمعني أنا آسف لأنني استغرقت وقتاً أطول أنا في طريق عودتي للطوارئ الآن

Eve gelirken bir tane almıştım gerçi.
ولكنّي إشتريتُ نسخة بالفعل في طريق عودتي إلى المنزل.