"في ظل هذه الظروف" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu şartlar altında
• Bu koşullar altında
• Bu koşullarda
• mevcut şartlar altında

Bu şartlar altında, başbakanın güvenliğini size teslim etmenin... uygun olduğunu düşünmüyorum.
في ظل هذه الظروف لا أعتقد أنك مؤهل لمسؤولية حماية رئيس الوزراء

Bu şartlar altında fark ettik ki mali küreselleşme faydalı olabilir.
نجد أنه في ظل هذه الظروف العولمة المالية قد تكون مفيدة

Bu şartlar altında, ordu yetkilileri bizden ayrılmamızı istediler.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

Bu koşullar altında böyle bir şey hissetmen son derece normal.
في ظل هذه الظروف إنه من الطبيعي أن تشعري بهذه الأمور

Bence Bu şartlar altında oldukça cömert bir teklif.
أنا اعتبر العرض سخي جدا في ظل هذه الظروف

Bu şartlar altında, sözleşmemizi gözden geçirmekte fayda var.
وأعتقد أنه في ظل هذه الظروف ، نحن ينبغي لنا إعادة التفاوض على العقد.

Bu şartlar altında, başka seçeneğimiz yok.
في ظل هذه الظروف ، ليس لدينا أية خيارات أخرى.

Bu şartlar altında Los Angeles'a gelsem daha iyi olacak.
في ظل هذه الظروف ، اعتقد ان أتي الى لوس انجلوس

Bu şartlar altında yapabilecekleri birşey yokmuş.
لا يوجد أي شيء يمكن أن يفعله في ظل هذه الظروف

Bu şartlar altında geldiğimiz için üzgünüz.
نأسف لوجودنا هنا في ظل هذه الظروف ايها الأب

Bu şartlar altında ona kulak vermeliyiz.
لأنه في ظل هذه الظروف علينا أن نستمع إليها

Herkes senin Bu şartlar altında dayanmandan etkilendi.
الجميع معجب بكيفية صمودك في ظل هذه الظروف. أبذل قصاري جهدي.

Bu şartlar altında olabilecek en iyi şeydi, değil mi?
في ظل هذه الظروف هذا هو الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث , أليس كذلك؟ نعم

Bu şartlar altında olabilecek en iyi şeydi, değil mi?
أوه في ظل هذه الظروف هذا هو الشيء الأفضل الذي يمكن أن يحدث , أليس كذلك؟

Bu şartlar altında tanıştığımız için üzgünüm.
أنا آسف لاضطرارنا أن نتقابل في ظل هذه الظروف

Bu şartlar altında size elbisemi vermek benim için bir onurdur...
في ظل هذه الظروف سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي

İnsanların Bu koşullar altında çalışmalarını istememelisiniz.
لا يمكنك أن تطلب من الناس العمل في ظل هذه الظروف.

Bu koşullar altında bile... müttefik olup olmadığımızı sorabilirler.
حتى في ظل هذه الظروف من الممكن أنه سيمتحنك ليتأكد من تحالفنا

Şimdi, Bu koşullar altında seninle ilgilenebiliriz sanırım.
الآن ، في ظل هذه الظروف أعتقد أننا يمكن أن تعتني بك

Bu koşullarda böyle şüphelerinin olması hoşuma giderdi.
لقد شعرت بالإطراء حين اعتقدت أنه من الممكن أن تراودكِ شكوك في ظل هذه الظروف

Terapi, ilaç tedavisi ve kişisel bakımla, hayat, zamanla mevcut şartlar altında normal olarak düşünülebilecek şeye döndü.
مع العلاج والأدوية والرعاية الذاتية، عادت الحياة أخيرًا إلى ما يمكن اعتباره طبيعيًا في ظل هذه الظروف.