"في ظهري" - Translation from Arabic to Turkish

• Sırtımda
• sırtımdan
• sırtım
• arkadan
• sırtıma
• arkamdan
• sırtımın altında

Birkaç aydır... Sırtımda bir ağrı var... bu konuda görüşünü almak isterim.
أشعر بألم شديد في ظهري منذ شهور قليلة وأود أن أعرف رأيك بهذا الأمر

Sırtımda kambur çıkacak. Tıpkı babamınki gibi bir kamburum olacak!
سوف أحصل على ورم في ظهري سأحصل على ورم مثل الذي عند ابي

Tam istediğim kıvama gelmişti ki ortağım beni sırtımdan bıçakladı.
جعلته يكون بالمكان الذي أريده حتى طعنتني شريكتي في ظهري

Beni aldatıp ...sırtımdan vurduğun için allah cezanı versin!
وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي

Koç, sırtım ağrıyor. Oynayamayacağım.
أيها المُدرب ، لدي تشنجآت في ظهري لست قادراً على اللعب

Hem arkadan, sırtıma sapladığı bıçağı da görebilir.
دعها تأتي خلفي سترى السكين التي طعنتني بها في ظهري

Çok acıdığı için sırtıma bir tornavida saplandığını hissedebiliyorum.
بما أنني أشعر بالكثير من الألم، يمكنني أن أشعر أنهُ تم طعني بِــ مَـفكّ في ظهري

Oh, doğru. Haklısın Eşek. Beni arkamdan vurduğun için seni affediyorum!
نعم، أنت على حق يا حمار أسامحك لأنك طعنتني في ظهري

Tam sırtımın altında.
انها حق في ظهري.

Sırtımda doğum lekesi var. Arkadaş olamayacağız galiba. Lütfen millet.
لدي وحمة في ظهري أعتقد أنه لا يمكنك أن تكون صديقي أيضاً

Sırtımda sanki arkamdan bıçaklanmışım gibi bir acı var.
اشعر بألم قليل في ظهري كمثل أحد وضع سكين فيه.

Haklısın. Beni sırtımdan bıçakladığın için seni bağışlıyorum!
أنت محق يا حمار، أنا أسامحك على طعني في ظهري

Eline geçen her fırsatta, beni sırtımdan bıçakladı.
لقد طعنني في ظهري في كل مرة سنحت له الفرصة فيها

Benim de sırtım ağrırdı ve tedavisini de kendim yaptım.
كنت أعاني من آلام في ظهري و لكنني شفيت منها بفضل اكتشافي للتقنيات المستخدمة في مجال التدليك

Justine, sen herkesi arkadan bıçaklayan, iğrenç pisliğin tekisin.
جستين ، انكِ مخادعة ولقد قمتي بطعني في ظهري

arkamdan bıçaklamasını bekleyerek gezinmeyeceğim.
أنا لن أستلقي هنا وأنتظره ليأتي ويطعنني في ظهري

Bu boru tam sırtımın altında.
هذا الشريط هو الحق في ظهري.