"في عالمكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünyanızda
• dünyanda
• dünyanıza

Ben size, kısıtlı Dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
أنا أطلب منكم في عالمكم المحدود هلا فتحتم عقلكم ؟ هلا فتحتم قلبكم ؟

Tabii ki vardır, çünkü sizin Dünyanızda beyaz olan her şey güzel.
بالطبع هناك أمر ما، لأن في عالمكم أي شيء أبيض يعتبر طبيعي الطريقة التي ينبغي على العالم أن يكون عليه

Yani sizin Dünyanızda havalı oğlanlar sizlersiniz.
إذن في عالمكم أنت تعتبرون من الشبّان المرحين

Senin dünyanda her sorunun bir askeri çözümü vardır değil mi?
لكل مشكلة حلّ عسكري في عالمكم أليس كذلك؟

Evet, Ark'ı ön saflarda ne kadar süre tutabilirim bilmiyorum ama, sanırım senin dünyanda sadece ilk olmalıyız, en iyisi değil.
نعم ، وأنا لست متأكداً من المدة التي تبقي فيها على القوس في الصدارة و لكن أخمن انه في عالمكم لا تملكون ينبغي فقط أن تكون الأول و ليس الأفضل

Şerif gibi insanların gücü kontrol altına alınmazsa onların zulmü zaman içinde sizin dünyanıza da taşacaktır.
اذا بقيت قوة رجال مثل المأمور بدون مراقبة ستكون مسألة وقت قبل ان ينتشر طغيانهم في عالمكم

Sizin dünyanıza göre 1922 yılına kadar kendini besleyen, kendini iyileştirebilen kendini değiştirebilen bilgisayarlarımız olmuştu bile.
كما ترى ، في عالمكم سنة 1922 لدينا تغذية ذاتية بالفعل علاج ذاتي ، حواسيب معدّلة ثاتيا

Kendi Dünyanızda bir şekilde Hydra'yı yenmişsiniz ve şimdi bizim dünyamızda yenmek istiyorsunuz.
بطريقة ما احتللتم هايدرا في عالمكم و الآن تريدون احتلالها في عالمنا

Dünyanın geri kalanı bir çeşit Kuzey Kore Baharı'nı çok da umursamadan cesaretlendirebilir, hatta bekleyebilir, ama ben sizin riskli bir şey yapmanızı istemiyorum. Çünkü sizin Dünyanızda birinin her zaman izlediğini biliyorum.
بقية العالم قد تشجع او تتوقع ربيعا كوريا شماليا ، لكنني لا اريدكم ان تقوموا باي عمل يعرضكم للخطر لانني اعلم ان في عالمكم هناك دائما من يراقب.

Sadece yüzeydeki Dünyanızda böyle konuşuyoruz.
نتحدث بهذا الصوت فقط في عالمكم السطحي

Sizin Dünyanızda 17 yaşına vefat etti.
في عالمكم ، توفي في سن السابعة عشر

Yakında sizin Dünyanızda da olacaklar.
سوف يكونوا في عالمكم قريباً أيضاً

- Bu duyduğum en aptalca şey. Dünyanızda işler hep planlandığı gibi mi gider, Dr. Jackson?
هل تنجح كل الخطط في عالمكم يا دكتور (جاكسون)؟

Sanırım sizin Dünyanızda buna çizgi film diyorlar.
أعتقد بأنه يطلق في "عالمكم "رسوم متحركة

Sizin Dünyanızda birileri değişti.
شخص ما في عالمكم قد تحول.

Defterler'i dünyanıza atmayı sürdüreceğiz.
اللعبة ستستمر، وسنسقط مذكرات موت في عالمكم