"في عدة" - Translation from Arabic to Turkish

• birçok
• birkaç
• bir çok
• konularda
• kez belirttiğinize

birçok kere, yöneticimin eski karısının telefonlarını ve e-maillerini izlediğini gözlemledim.
في عدة مرات لاحظت أن المشرف علي يراقب مكالمات طليقته وإيميلاتها

birçok ufak çaplı derginin tiyatro eleştiri köşesinde adı övgüyle anılıyor.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Şüphesiz, hayatlarımızı birçok yönden değiştiren etkili, önemli bir an.
لقد كانت لحظة محورية .. فقد غيرت حياتنا في عدة مناحي

Babandan birkaç kere benim için bazı dedektiflik olayları yapmasını istemiştim.
طلبت من والدك في عدة مرات أن يقوم ببعض التحريات لأجلي

Keskin bir obje, birkaç ana damarının yarılmasına neden olmuş.
طعنة بأداة حادة أدت لتمزقات حادة في عدة شرايين رئيسية

Roy tek başına takılmaya başladıktan sonra bir çok büyük şehre ekipman gizledi.
, بعد روي رحل منفردا هو ثبت معدات تخفي في عدة مدن رئيسية

Olduğumuz yerde duruyoruz, bir çok şekilde yerimizde sayıklıyoruz.
نحن لا نحرز تقدما، وهذا في عدة اتجاهات.

Şirketler de birçok yönden dinlere benziyorlar, sadece ihtiyaçlar pramıdınde en alt basamakta yer alıyorlar.
والشركات هي كالاديان في عدة نواحي ماعدا انهم في اسفل هرم الاحتياجات

İyimserlik eğilimi birçok farklı ülkede incelendi, batılı kültürlerde, batılı olmayan kültürlerde, kadınlarda ve erkeklerde, çocuklarda ve yaşlılarda.
الميل للتفائل لوحظ في عدة دول مختلفة - في ثقافات غربية وغير غربية، في الإناث والذكور، في الصغار والكبار.

Sözde mistik özellikleri bir yana bırakırsak, Fonio birçok açıdan mucize bir tahıl.
وبغض النظر عن خصائصها الغامضة المزعومة، الفونيو حبوب خارقة في عدة جوانب.

Rustin 1960'lar ve 70'lerde birçok güçlü role büründü fakat eylemlerinden asla vazgeçmedi.
تم تجاهل روستن في عدة أدوار مؤثرة في الستينيات والسبعينيات، لكنه لم يتوقف عن نشاطه.

Ben iktidardaki askeri hükûmetin parçasıydım, birçok görevde bulundum.
كنت جزءًا من الحكومة العسكرية الحاكمة، وخدمت في عدة أدوار.

İnsanlar Twitter üzerinden birkaç gün içinde birçok olay için on binlerce dolar topladı.
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات.

Şimdi,iki düzine erkek bir dağı... ...yaklaşık birkaç yıllık maden için... ...birkaç ayda parçalayabiliyor.
الآن، دستتين من الرجال قادرين على هدم جبل في عدة أشهر، وفقط قيمتها بضع سنوات من الفحم.

Cevap, birkaç faktörde yatıyor, çevre ve beden boyutu gibi.
يكمن الجواب في عدة عوامل، بما في ذلك البيئة وحجم الجسم.

Aslında, Rönesans döneminde bir çok alanda donanımlı olanlar ideal olarak görülüyordu.
في الحقيقة، خلال عصر النهضة، اعتبر من الأمثل أن تكون لك دراية جيدة في عدة تخصصات.

bir çok sefer, parasının ödemeden raflardan gazete aldım.
و قد أخذت الصحف في عدة مرات دون أن أدفع ثمنها

Farklı alanlarda bir çok şey yaratabilirsin.
حول التواجد في الفنون الإستعراضية هو كونك قادر على التواجد في عدة مجالات مختلفة

Diğer konularda gidişatın iyi. İş konusundaki ciddiyetin, düzenli egzersiz yapman...
لقد أبليت بلاء حسناً في عدة مناطق تقدم في العمل

Pek çok kez belirttiğinize göre karınızın... başkalarıyla ilişkisi olduğundan şüpheleniyormuşsunuz.
لقد اكدت في عدة مناسبات انك كنت تشك ان زوجتك علي علاقة برجال اخرين