"في عربة" - Translation from Arabic to Turkish

• vagonunda
• arabasında
• Arabada
• arabasına
• arabasının içinde
• bir minibüsün içinde

Gözlem vagonunda karşılıklı oturuyorduk.
ولكننا كنا نجلس قبالة بعضنا في عربة الإطلاع

Yemek vagonunda yaptıklarımı gördün! Bana 100 frank verdi.
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

Babam beni el arabasında gezdiriyor. Fakat o nasıl kullanılacağını bilmiyor.
ابي يأخذني معه في عربة اليد لكنه لا يعرف كيف يقودها

Şampanya, lüks bir yemek, eve at arabasında dönerken seni ellerdim.
بعض الشمبانيا، عشاء فاخر، أتحسسك في عربة تأخذنا إلى المنزل

Hayatını kurtardığınız çocuk muhtemelen aşı olmamıştır... yabancılarla dolu bir Arabada seyahat etmesindense... benim gözetimim altında daha güvende olur.
الطفلة التي أنقذت حياتها لم تكن كذلك كما أظن لكني أعتقد أنها أكثر أماناً في رعايتي من سفرها في عربة مغلقة مع غرباء

Çünkü o hatun tüm biraları boş bir bebek arabasına yuvarlıyordu.
لأن تلك السيدة كانت تدفع كل هذه الجعة في عربة فارغة

Artık seni Safeway'de alışveriş arabasının içinde gezdirmeyeceğim.
انتهيتمندفعلكم منخلال السيفوي في عربة التسوق

O haybeci geğiren, osuran, küçük piç için bir minibüsün içinde 6 ayımı harcamıştım.
بينما كنت ابدد وقتي في عربة لستة اشهر اصغي لذلك اللعين المغرور وهو يتجشأ ويطلق الريح ويتباهى

Alıcı 20:00'de yemek vagonunda olacak.
المشتري سيكون في عربة الطعام في 8 مساء توقيت غرينتش.

Bir saat önce yolcu vagonunda biri vardı, yeşil ceketli, kısa saçlı bir herifle konuşuyordu.
كانت هناك واحده في عربة الركاب قبل ساعه تـقريباً تتحدث مع رجل ما يرتدي سترة خضراء و شعره قصير

Bu öğleden sonra, camlı salon vagonunda yazarken, ...bir mektup, bir günlük yazıyor diye düşündüm.
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة كنت أعتقد أنها تكتب رسالة , أو يوميات

Bilmem, belki onu saman vagonunda romantik bir yolculuğa çıkarırım, ...kloroformla bayıltıp, yeni bir İpad için böbreğini satışa çıkarırım.
لا أعلم. ربّما سآخدها في جولة رومنسية في عربة القش، وأجعلها تنام بمخدر الكلوروفورم،

Kaçırıldıktan sonra adamlarım seni o metro vagonunda bulduklarında Kanunsuz hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemiştin.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

Bana lütfen bu çantayı neden kanlı bir şekilde evsiz bir adamın alışveriş arabasında bulduğumuzu anlatır mısınız?
أريدكِ أن تخبريني كيف انتهى .. الأمر بهذه الحقيبة عليها دماء في عربة رجل متشرّد ..

Jamie'yi alış veriş arabasında görüp, kaçıran çocuksuz bir çiftmiş.
كانا زوجين بلا أطفال اللذان يفترض أنهما رأوها في في عربة التسوق واختطفاها

Eğer gelirken getirdiyse, alışveriş arabasında değildi.
ها هو يحمل الفأس لو أنه أعاده لم نجده في عربة تسوقه

Oregon yolunu aşan bir kervandaki bir Arabada yazılmış.
لقد كُتبت عندما كانت في عربة قطار وهو ذاهب إلى أورغون

Arabada yaşamak zorunda kalmıştık.
تحتم علينا الانتقال للعيش في عربة المحطة

O zamanlar, biz Hintliler seyahat etmek istediğimizde iki tekerlekli at arabasına atlayıp gökyüzüne uçardık.
لذلك في تلك الأيام عندما كنا نريد نحن الهنود السفر كنا نقفز في عربة ثم ننطلق مركزين نحو السماء.

Silahları torbaya koy. Torbayı da alışveriş arabasına.
. ضع البنادق في الحقيبة ضع الحقائب في عربة

Pekâlâ, yani Morty Beyers Tanrıyı kızdırdığı için mi Morelli'nin arabasının içinde kızardı?
حسنا تعتقد أن (مورتي بايرز) تفحم في عربة (موريللي) لأنه أساء إلى الله؟

Onu alışveriş arabasının içinde mi buldunuz?
هل وجدتوها في عربة تسوق؟