"في عروقك" - Translation from Arabic to Turkish

• damarlarında
• damarlarına
• dolaşıyor
• durakta damarlarındaki

Eğer onu öldürmezsem, eğer kurtulur da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse.
إذا لم أقتله وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك

Eğer Roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Senin damarlarında Alman kanı akıyor.
أنت تملك الدم الألماني في عروقك ، أليس كذلك؟

O güzel damarlarına C vitamini enjekte edeceğim.
سأعطيك حقنة وريدية من فيتامين سي في عروقك الجميلة

damarlarına resmen buz gibi su veriyorum.
أنا حرفيا سأقوم بحقن الماء المثلج في عروقك

Hücrelerinde ölü kan dolaşıyor.
ومع تلك الدماء الميتة التي تسري في عروقك

Bir sonraki durakta damarlarındaki antifrizi değiştireceğiz.
سنغير المادة المقاومة للتجمد في عروقك

Şok dalgası gibi damarlarında akan, içinde dolaşan bütün sinirlerinde hareket eden elektriği hisset.
وكهربائه السارية في عروقك مطقطقة خلالك مسافرة لكل عصب في جسدك

damarlarında buz var. Sen Nick gibi bir çocuğu öldürmezsin.
انت لديك ثلج في عروقك انت لم تقتل ولد مثل نيك

Enerjiyi hatırlıyorsun başka birinin gücünün, başkasının cesaretinin damarlarında aktığını.
تذكر القوة قوة شخص اخر تسرى في عروقك شخص ما شجاع

damarlarında dolaşan taze kanın kokusunu duyabiliyorum.
أستطيع الشعور بالدماء الساخنة تجري في عروقك

Ama damarlarında dolaşacak kurt adam zehriyle daha faydalı olacağını umuyorum!
لكني أأمل في دماء المستذئب التي تجري في عروقك ستكون لها عظيم الفائدة

Sanırım senin damarlarında kan değil, bal var.
اعتقد ان العسل هو ما يجري في عروقك وليس دم

Aklındakiler ve tanrı bilir o damarlarında ne pompalanıyorsa o mu?
نصف خارج عن عقلك بسبب ما الرب وحده يعلم ما يضخ في عروقك

Şok dalgası gibi damarlarında akan, içinde dolaşan bütün sinirlerinde hareket eden elektriği hisset.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

Tedavi damarlarında dolaşıyor olacak.
إذ سيكون الترياق سارٍ في عروقك وإن علمت بمكانك

Kanım damarlarına pompalandığında plakanın üzerinde yattığını hatırlarsın.
ربما تتذكر وأنت مُلقى ودمي كان يتدفق في عروقك

kafana bir poşey geçirip zehirli iğneyi damarlarına enjekte ederim bu artık çocuk oyunu değil, Doug.
و ننهي هذه القصه بغطاء فوق رأسك و عقار يصيب بالشلل يسري في عروقك لم يعد الأمر هزلياً يا "دوج"

Çünkü damarlarına morfin basıyorlar.
هذا هو لأنهم يضعون المورفين في عروقك.

Şu anda kanında yavaşça zehir dolaşıyor.
الآن يوجد سم بطيء المفعول في عروقك

Tanrım Billy, bir sonraki durakta damarlarındaki antifrizi de değiştiririz.
(بيلي)! محطة الصيانة التالية, سنغير المادة المقاومة للتجمد في عروقك