"في عشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• Akşam yemeğine
• yemeği için
• akşam yemeği
• bir yemek
• yemeğinde
• bir yemeğe
• yemekte de

Tanrıya inanıyorum, bilime, pazar Akşam yemeğine.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Özür dilerim konuşacak zaman bulamadım, ama düşündüm de bu gece bende Akşam yemeğine ne dersin?
أسفة لم أجد وقتا للحديث, لكن كنت أفكر ما رأيك في عشاء ببيتي?

..."geç saatlerde akşam yemeği için uslanmaz sarışınla, Mercer Kitchen'a gitti.
- -"قام بالخروج مع شقراء في عشاء متاخر في مطاعم ميرسر

Evet, ne zaman olursa, bir akşam yemeği ve sinemaya gitmek isterim.
في اي وقت, نعم, اتمنى انا اصاحبك في عشاء و فلم

Ben onu alayım, sen de bizimle buluşup o gitmeden hemen bir yemek yersin.
لما لا اذهب واخذها ؟ وبعد ذلك تأتي لتقابلنا في عشاء سريع قبل ان تغادر ؟

Geçen yıl otelde başmüfettişin yemeğinde.
كنا في عشاء رئيس التحقيق العام الماضي في فندق

Sıradan bir yemeğe beyaz giyemezsin.
هذا؟ لايمكنك ارتداء أبيض في عشاء غير رسمي، إنه أنيق أكثر من اللازم

Düğünümüzden önceki gün verdiğimiz yemekte de aynı renk elbise giymiştim.
هذا نفس لون الفستان اللذي لبسته في عشاء ما قبل زواجنا.

Eve döndüğümüzde, ailecek küçük bir Akşam yemeğine ne dersin?
ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل

Hepinize, ikinci Botwin-Price-Gray ailesi Akşam yemeğine geldiğiniz için hoş geldin demek istiyorum.
أرحب بالجميع في عشاء (بوتوين-برايت-غراي) العائلي الثاني

Akşam yemeğine gidelim mi?
ما رأيك في عشاء معا ؟

Hadi ama Lisa, bir başkasının doğum günü yemeği için tek başına bekleyip duruyorsun.
هيا يا ليسا! لقد تركتِ لوحدكِ في عشاء ليوم ميلاد، تحاولين إقامته لشخص آخر.

Bunu akşam yemeği için saklıyordum ama bu konuda çok heyecanlıyım.
حسناً, كنت سأحتفظ به ... في عشاء يوم لأم , لكن ... انا جداً متحمس له , لذلك

Akşam yemeği için erken.
-بالتأكيد -ما رأيك في عشاء مبكر؟

Annene akşam yemeği ile ilgili yardım isteyip istemediğini sor.
إسألي أمكِ إذا إحتاجت لأي مساعدة في عشاء الليلة

Belki bu iş ilişkisini bir akşam yemeği ya da bir içkiyle biraz geliştirebiliriz?
هل يمكننا أن نبرهن عملنا في عشاء أو شراب؟

Mum ışığı ve şarapla birlikte romantik bir yemek düşünüyordum.
حسنا ً.كنت أفكر في عشاء رومانسي علي ضوء الشموع و الخمر...

Mac, biliyorum çok meşgulsün, ama eğer mümkünse seninle buluşup bir yemek yemek isterdim.
أعلم أنك مشغول " ماك " لكن لو أمكن أود لقائك في عشاء

Sadece mezunlar yemeğinde içip sarhoş olduğu zaman dışında
ماعدا الوقت الذي تسكر فيه في عشاء الخريجين

Şimdi, prova yemeğinde baş nedimenin, gelin hakkında yüz kızartıcı şeyleri ortaya dökmesinin bir gelenek olduğunu biliyorum.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Demek istediğim, bu parayı sizinle harcamak istiyorum, güzel bir yemeğe, herhangi bir yerde?
أنا أقصد ان اقول انا اود فعلا ان انفق الاموال في في عشاء جيد، في اي مكان؟

bul. Karını güzel bir yemeğe çıkart.
أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Dün gece yemekte de böyle mi konuşuyordun?
هل كنتِ تتحدثين بهذه الطريقة في عشاء الأمس؟