"في عشر دقائق" - Translation from Arabic to Turkish

• On dakika içinde
• on dakika sonra
• on dakikada
• on dakikaya

Pilota söyle, gemisini On dakika içinde güvenceye alacağız.
اقول الطيار سنقوم تأمين الحرفية لها داخل في عشر دقائق.

Eğer On dakika içinde orada olamazsam, geç kaldım demektir.
إن لم اصل هناك في عشر دقائق.. فسأتأخر ولن يبدو ذلك جيدا

Helikopter On dakika içinde çatıda olsun.
الحصول على المروحية على السطح في عشر دقائق.

Ayrıca fotoğrafçının on dakika sonra bir yahudi doğum günü partisine yetişmesi gerekiyor.
و المصور يجب ان يذهب الى بار ميتزفه في عشر دقائق اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟

Sokağın ilerisine gidip on dakika sonra döneceksin.
أنت ستنزلين إلى الشارع. ستعودين في عشر دقائق

Bu on dakikada verilecek bir karar değil.
إنه ليس نوع من القرارات تستطيعان اتخاذه في عشر دقائق

Tamam, on dakikaya orada olurum.
حسناً, سألحق بك في عشر دقائق.

On dakika içinde Dublin'in yarısını mahvettiniz ve ajan kaçtı...sen ne yapıyorsun, Tiger?
في عشر دقائق دمرت نصف دبلن وذلك الجاسوس هرب منك أيضاً ماهذا الجحيم الذي تفعله يانمر؟

Diğer yarısı On dakika içinde.
الانضمام إلينا للمرة الثانية النصف في عشر دقائق.

Königsberg'e vardığımızda bu sandıkların, On dakika içinde boşaltılmasını istiyorum.
عندما وصلنا في كنيغسبرغ، أريد هذه الصناديق تفرغ في عشر دقائق.

"On dakika içinde süpermarkette ya şimdi ya Hiç .. "
واضاف "في سوبر ماركت في عشر دقائق الآن أو أبدا .. "

On dakika içinde burada Travis'le buluşacağım. Nasılsın?
يجب أن أرى ترافيس في عشر دقائق.

On dakika içinde temizliyorsunuz.
سأعود لاجده نظيف في عشر دقائق

On dakika içinde o paketlerin kamyona yüklenmesini istiyorum yoksa kovulursun!
أريد أن البليت على تلك الشاحنة في عشر دقائق أو كنت أنت أطلقت !

- Taksi on dakika sonra gelecek.
سيارة الأجرة ستكون هنا في عشر دقائق

on dakika sonra görüşürüz Şunu onbeş yapalım.
اراك في عشر دقائق من الافضل جعلها 15

Selam Abed, kız arkadaşın seninle bayrak direğinin orada on dakika sonra buluşacak.
مرحبا ، (عابد) ، صديقتك سوف تلتقي بك عند سارية العلم في عشر دقائق.

Eğer bu şekilde yaparsak işimiz on dakikada biter.
ولكن إذا فعلناها بهذه الطريقة فسننتهي في عشر دقائق

Eğer sisteme kayıtlıysa, kim olduğunu on dakikada buluruz.
إذا كان في النظام فسنحصل على هويّته في عشر دقائق

Evet, katili on dakikada bulabileceğini söylemiştin.
أجل، قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تجد القاتل في عشر دقائق

Ivan, o kamyonet on dakikaya kadar gelmezse fotoğraflarımı çekemeyeceksin.
ايفان) اقسم اذا لم تكن العربات هنا في عشر دقائق ) 000 لن تحصلون على تلك الـصور مـني 00