"في عصابة" - Translation from Arabic to Turkish

• çetesinde
• bir çeteyi
• çete üyesi
• çetenin bir
• çeteye
• çetesinin
• çetesindeyken
• çetesi ile ilgili

Bir motorsiklet çetesinde muhbir olmak için teklif aldığımda bunu kendim için yaptım.
عندما عقدت صفقة بأن أصبح عميل متخفي في عصابة دراجات فعلتها لأنجو بحياتي

Neden bir erkek İskandinav motorcular çetesinde olmak ister?
لماذا يريد أخ أسود أن يكون في عصابة دراجين شماليين ؟

Bu RICO'nun dosyası, şekerim. Son derece organize bir çeteyi araştırıyoruz.
هذه قضية جرائم منظمات فاسدة يا عزيزي، نحن نحقق في عصابة إجرامية شديدة التنظيم.

çete üyesi olmak yaşam süreni kısaltıyor, o yüzden birinin ölmesi sürpriz olmuyor.
الوجود في عصابة يقصر معدل حياتك اذن فهي ليست مفاجأة كبيرة عندما يظهر رجل عصابات ميتا

Görünüşe göre Zac Hedley çetenin bir üyesiymiş.
بالاضافة الى ذلك, يبدو زاك هيدلي عضو في عصابة ديبويل

Ama bir çeteye girmek istersen, girebilirsin.
ما عدا لو أنك تريد أن تصبح عضواً في عصابة فبإمكانك ذلك

Bu adam Antoine'ı vuran Norteños Locos çetesinin bir üyesi.
-هذا الرجل عضو في عصابة "نورتينوس لوكوس " العصابة التي أطلقت النار على "أنطوان"

O'Shea'nın çetesindeyken bazen günde iki oyun oynardık.
أحياناً كنا نخدع شخصين في يوم واحد حين كنت في عصابة أوشي

Müfettiş Wong'un Sam'in çetesi ile ilgili... bilgiler bulunduran gizli bir dosyası vardı.
إس بي ونج لديه ملف بالمعلومات السرية لنا في عصابة سام

Tanıyorsun, şu stajyer, tüm kafası jöle kaplı, ve arkadaşları ile birlikte motorsiklet çetesinde olan?
تعلمين, إنه طبيب مقيم, ذو شعر مليئ بـ"الجل", وهو و أصدقائه في عصابة على دراجنة سكوتر

Ruskhan'ın çetesinde düşük seviye bir satıcıydı.
تاجر منخفض المستوى في عصابة روكشان

Charles çetesinde yeni biri mi var?
هَلْ هو جديد في عصابة تشارلز؟

Ama size Jeremy Geist'ın bu barın dışında yasadışı silah satan bir çeteyi soruşturduğunu söylersem sadece bir kişi korku ifadesi gösteriyor o da yakalanmaktan korktuğu için.
لكن حينما أخبركم أنّ (جيرمي غايست) كان يُحقق في عصابة تبيع أسلحة غير قانونيّة خارج هذه الحانة، هُناك شخص واحد فقط سيُظهر تعابير خوفٍ... ذاك هُو الشخص الخائف من التعرّض للإعتقال.

Sizi ya da ailenizi tehdit eden bir çete üyesi oldu mu?
أهناك عضو في عصابة أو أسرة هددك فيما مضى؟

Siyah ve dövmeli olduğundan çete üyesi olduğunu ve uyuşturucu kullandığını mı düşünüyorsunuz?
اذن تظنين انه بسبب انه أسود و لديه وشوم انه كان في عصابة و يتعاطى المخدرات؟

Öncelikle bir çete üyesi değilim. Benimlelerdi, onlarla büyüdüm, çocukluğumdan beri onları tanıyorum.
أولاً, لست في عصابة هؤلاء الأشخاص كبروا معي و أنا نشأت معهم

Elimizden gelen, rakip çetenin bir üyesi olduğunu düşünmekti.
أفضل ما نعرفه بأنّه كان . عضواً في عصابة منافِسة

Rakip bir çetenin bir üyesi vuruldu ve öldürüldü
عُضو في عصابة مُنافسة تمّ اطلاق النار عليه و قتلُه

Bilmiyorum, ancak bir çeteye katılmış gibi bir haliniz var
أشعر بأنكم يا رفاق أعضاء في عصابة ما أو ما شابه

Bir adam, vahşi bir motor çetesinin fedailiğinden ev kadınlarına yoga dersi veren birine nasıl dönüşür?
عجباً، كيف ينتقل رجل من فارض قوانين في عصابة دراجات نارية عنيفة... إلى تدريس صف لليوغا مليئ بربات بيوت؟

Motosiklet çetesindeyken, yaralanan arkadaşlarımı ben tedavi ederdim.
عندما كنت في عصابة راكبي الرداجات كانوا يصلحون جسمي عندما كنت أصاب في معركة