"في علاج" - Translation from Arabic to Turkish

• tedavi
• tedavisinde
• tedavisine

Bana geldikleri zaman insanları tedavi ederken hep yardımcı oldular.
عندما جاءوا إليّ لقد ساعدوني في علاج المرضى، من أجل المساعدة.

Diğer süreçleri ve problemleri ele alırken farkına vardığımız bir şey vardı, o da herşeyin tedavi edilmesinin gerekli olmadığı idi.
ولكن قد أدركنا أيضا في علاج المشاكل والعمليات الأخرى أنه في بعض الأحيان لا تحتاج لعلاج كل شيء.

Uygun bakım yasası, madde kullanımı rahatsızlığı tedavisinin bir nesil içindeki en büyük gelişmesi ve tedavi servislerinin ve temel bakımın birleşmesini gerektirmektedir.
وسن قانون للرعاية بأسعار معقولة كان أكبر توسع في علاج استخدام المواد المخدرة منذ جيل، وتدعو أيضاً لإدماج خدمات العلاج ضمن الرعاية الأولية.

Hindistan'da sığır tedavisinde yaygın bir ilaç olan diklofenak akbabalar için ölümcüldür
دِيكلُوفِيناك، عقار بيطري يستخدم في علاج الماشِيَة في الهند، مُميت للنسور.

Korkuların ve fobilerin tedavisinde ün saldığı yazıyor.
يقال انه مشهور في علاج مشاكل الخوف و الخوف المرضي

Otizmin tedavisinde ne tür ilerlemeler olacak bilemezsin.
لا تدرين ما نوع الاختراعات التي ستكتشف في علاج التوحّد

Koşmaktan nefret ederim, bu yüzden zor olacak... ve çok çalışmam gerekecek, böylece ithaf etmiş olacağım... ve kimsenin sevmediği hastalıkların... tedavisine yardım edecek.
، أكره الركض لذا سيكون صعباً وعليّ أن اتدرب له لذا سأكرِّس نفسي وستساعد في علاج الأمراض

Ve bazılarınız çok yeni kanser tedavi yönteminden faydalanan insanlar tanıyor olabilirsiniz.
وبعضكم حتى قد يعرفون أُناسًا يستفيدون من هذه الطرق الحديثة جدًا في علاج السرطان.

Bunlar, altı kategoriye sahip kemoterapi ilaçları arasından bugün kanseri tedavi ederken kullandığımız sadece iki örnek.
هذان مثالان فقط عن الأقسام الستة للأدوية الكيميائية التي نستعملها في علاج السّرطان اليوم.

Şu anda şiddetli ve savaşılamaz grip vakalarını tedavi edebilmek için yeni bir kokteyl hazırlamakla meşguller.
و هم الآن يصنعون خليطا, من الأجسام المضادة , التي يمكن إستخدامها في علاج حالات الإنفلوانزا الحادة.

Senin hastalara karşı yaklaşımının tedavi etmeme engel olacağını düşünüyorum.
أشعر بأنك أكثر تطوراً مني في علاج المرضى وأنا أصبحت لا أعرف كيف أعالج المرضى؟

Millet, parası geri ödenmeyen zayıflama tedavi merkezinde üç hafta süreniz daha var.
تبقى لديكم 3 أسابيع في علاج لنقص الوزن لا ترد تكلفته

Bekar anneleri tedavi etmek konusunda sıkıntı duymadığımı arkadaşına söyle.
حسناً، يُمكنك أنْ تخبري صديقتك، أنّه ليس لديّ مشكلة في علاج أم عازبة.

Umarım, aynı etkilerden mustarip olan kişileri de tedavi etmek için...
و نأمل، أننا تعلمنا ما يكفي ليساعدنا في علاج

- Ama kanser tedavisinde önemli olan zaman kazanmaktır çünkü araştırmalar hala devam ediyor.
لكن المهم في علاج السرطان هو منحنا مزيد من الوقت لأن هناك دائما تقدم في الطب

O en iyisi Evre IV tümörleri tedavisinde .
إنهُ الأفضل في علاج الأورام من المستوى الرابع

Kızıl gribin tedavisinde önemli adımlar atıldı.
وقد تم إحراز تقدم كبير في علاج الإنفلونزا الحمراء

Kızıl gribin tedavisinde önemli adımlar atıldı.
وقد تم إحراز تقدم كبير المحرز في علاج انفلونزا الحمراء

Çalışma Amerika'nın göbeğinde, Masters ve Johnson'ın fiziksel işlev bozukluklarının tedavisinde bir ilki gerçekleştirmeye hazırlanmasıyla devam ediyor.
استمر إجراء الدراسة هنا في قلب أميركا، حيث استعد ماسترز وجونسون لفتح آفاق جديدة في علاج الضعف البدني.

Kısırlık tedavisine beş yıl harcamış iki insanla konuşuyorsunuz.
أنت تتحدث لشخصان أمضيا خمس سنوات في علاج الخصوبة