"في علبة" - Translation from Arabic to Turkish

• kutusunda
• kutuda
• bir kutuya
• çantamda
• kutudaki
• kutusuna
• kutusundaki
• kutusunun içinde
• konserve kutusunun
• kutusun
• kutunun
• kutu dolusu

Terlediğim için söylemesi zor ama jöle kutusunda yazdığı gibi kullanıyorum.
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما

Posta kutusunda unutulmuş bir çocuk, kendi ailesini kurmak için çabalamalı.
أتظن أن طفلاً ترك في علبة بريد سيستغنم فرصة إفساد حياة عائلته ؟ أعليك ذكر هذا الأمر ؟

Teneke bir kutuda arkadaşlarınızla bağlı olarak geçirmek için
إن 240 يوما مدّة طويلة للسفر مع زملائك في علبة من الصفيح.

Dondurulmuş taşları kumaş bir kutuya koy, onları bile yerler.
تقطع القطع المثلجة في علبة نسيج قطني وهم يأكلونها أيضاً

Bel çantamda birşey var!
إنتظر، إنتظر, لدي شيء في علبة خصري

Küçük, siyah bir kutudaki mücevherlerimi gören oldu mu?
هل رأى احدكم مجوهراتي؟ كانت في علبة سوداء

Patlayıcı puro kutusuna konulmuş olmalı.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

Oh, bir de kuru üzüm kutusundaki kız için düşündüğüm ahlaksız düşünceler için beni affet.
وسامحني على الأفكار الغير نقية بشأن الفتاة في علبة الحلوى

Öyle bir konserve kutusunun içinde doğaya nasıl yakın olursun ki?
كيف يمكنك أن تكون قريبا من الطبيعة في علبة صغيرة مثل تلك

Tanrım, Viktor lütfen babanın o fıstık kutusunda olduğunu söyleme.
فيكتور، أرجوك أخبرني أن والدك ليس في علبة الفول السودانى تلك

Bozuk para kutusunda 37 kuruşum var. Günlüğümü de ellemeyin sakın.
يوجد 37 سنتاً في علبة عملاتي وابتعدوا عن يومياتي

İster teneke kutuda, ister selofan ya da battaniyeye sarılmış ol, seni evde istiyorum.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Ama Sunnyvale'e ümit, sihrini parlak bir teneke kutuda... taşıyan ihtiyar bir iyimser tarafından verildi.
لكن الأمل يتحسس لتوه سانيفيل، متمثلاً في زي المتفائل الكهل الذي يحمل سحره في علبة صفيح لامعة.

-O kutuda bir hastalik. -Bir lavobaya bile sürmem onu.
إنها آفة في علبة لن أستخدمة لسدّ شقوق المجلى

Ama bazen onları bir kutuya koyup terk edip kaçmak istiyor insan.
بعض الأوقات تريدين وضعهم في علبة ثم تتركين العلبة على الرف, وتركضين ورائهم

- Beslenme çantamda yok mu?
إنها في علبة الغداء، أليس كذلك؟

Bir an kutudaki hapları saymamı isteyecek falan sandım.
إعتقدتُ بأنه سيطلب من أن أحسب عدد الحبوب في علبة دوائه

Makyaj kutusuna bakıp da kendimi gördüğümde... onun yüzünü hatırlayabiliyordum.
عندما انظر في علبة التجميل لارى وجهي يمكن أن أتذكّر شكلها

Şu ayakkabı kutusundaki yarı yenmiş kuş da kimin?
لمن ينتمي هذا الطائر النصف المأكول في علبة الأحذية؟

Her zamanki yerinde sehpanın altındaki sigara kutusun içinde.
في علبة السيجار تحت طاولة القهوة حيث يكون دائماً

Büyük bir kutunun için tıkıştırılmış bir tür patlamış gevrek gibi mi?
إنه أمر أشبه بفيشار وشيبسي ومقرمشات تجمعوا كلهم في علبة واحدة كبيرة

Giggs'e bir kutu dolusu sarı kart gösterilir mi?
هل تصدقين أنهم أعطوا اللاعب غيغز " بطاقة صفراء في علبة ؟ "