"في علم الأحياء" - Translation from Arabic to Turkish

• biyolojide
• biyoloji
• biyolog
• Biyolojiden
• Dünya dışı biyolojileri

Daha hayatla barışık bir şey aradılar ve bunu biyolojide buldular.
لقد تلوث هذا المجال.فأرادوا مجالاً باعثاً للحياة ووجدوه في علم الأحياء

Ama doktora sonrası eğitim bursunu tamamladı moleküler biyolojide, genetikte...
لكنه أجرى دراسة فوق الدكتوراه في علم الأحياء الجزيئي والجينات

biyolojide, mesele konum, konum, konumdur.
و في علم الأحياء فالأمر يتعلق بالمكان، المكان، المكان.

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Her yeni doğan bir kar tanesi gibi tektir. biyoloji, soy ve gizemin eşsiz bir karışımı.
كان كل مولود جديد مثل ندفة ثلج وحيدة، خليط لا مثيل له في علم الأحياء والأصل العرقي والغموض.

Bir örnek üzerinden yakından inceleyelim: biyolojide simetri.
لنلقِ نظرة أقرب على أحد الامثلة: التناظر في علم الأحياء.

Ve bu mekanizmanin her bir parcasi aslinda biyolojide makul.
وكل جزء من هذه الآلية هو في الواقع معقول في علم الأحياء.

Buranın yaşam aramak için kötü bir yer olduğunu anlamak için biyolojide doktora yapmanıza gerek yok.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Bilirsin, biyolojide sistemler birleşmeye eğilimlidir.
اتعلم ، في علم الأحياء الأنظمة تحاول التوحد

Ama bu biyolojide oldukça nadir olur.
لكن نادرا ما يحدث هذا في علم الأحياء.

Bu nedenle bu büyük başarı -- çok ama çok büyük-- neredeyse biyolojide yaşanan ulvi bir deneyim diyebiliriz.
فهذا انتصار رائع --إنه جيد-- هناك تقريبا خبرة عقائدية في علم الأحياء.

Fakat daha şaşırtıcı olanı ise eğer sosyo ekonomik verilere bakarsanız ki bunların biyolojide herhangi bir karşılığı yoktur, bunlar 8 ile 10 bin yıl önce biz ilk toplumları oluşturduğumuzda gelişmeye başlamıştı.
ولكن مايثير الدهشة أنه إذا نظرت إلى الكميات الإقتصادية الاجتماعية الكميات التي لاتملك أي تناظرية في علم الأحياء والتي تطورت عندما بدأنا بتشكيل المجتمعات من ثمانية إلى عشرة الاف سنة ماضية

Biyologlar genelde iyi teorisyenler değildir. İstisnalar vardır; ama genelde, teorinin biyolojide çok önemli bir yeri olmamıştır.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين. هذا ليس دائماً, لكن بشكل عام, ليس هناك تاريخ جيد للجانب النظري في علم الأحياء.

Belki bu bizi etkileyen bir kanserin, ya da daha önce karşılaşmadığımız bir salgının kaynağını belirlememizi, ya da moleküler biyolojide yeni bir araç yaratmamızı sağlayacak.
وربما سوف يسمح لنا بالتعرف على سبب السرطان الذي يصيبنا أو تحديد مصدر التفشيات التي لسنا على دراية بها أو ربما إنشاء أداة جديدة في علم الأحياء الجزيئية.

Böylece, insan öğrenmesi çalışmalarını, hipotez temelli moddan, örneğin biyolojide devrim yaratan bir dönüşüm olan veri tabanlı moda dönüştürebilirsiniz.
إذن يمكننا دراسة كيفية تعلم الانسان من الطريقة التي تقودها الافتراضات إلى الطريقة التي تقودها البيانات، التحول الذي، على سبيل المثال، أحدث ثورة في علم الأحياء.

Ve bu biyoloji dalında bir tasarım yarışması için, Zürih'teki bir gurup öğrenci tarafından kurulmuştur.
وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء.

Carson kariyerine çalışkan bir yüksek lisans öğrencisi olarak başladı ve biyoloji alanındaki çalışmalarını John Hopkins Üniversitesi'nde yarı zamanlı işlerle dengeledi.
بدأت كارسون مهنتها كطالبة دراسات عليا مثابرة، بمُوازنة دراستها في علم الأحياء في جامعة جون هوبكنز مع العمل بدوام جزئي.

İşin aslı, onunla biyoloji bilgimi tazelemeyi çok isterdim.
لأخبركِ بالحقيقة لا أمانع وجوده معي في علم الأحياء

Bir biyolog, daha önce Stanford'ta ileri genetik profesörü olarak bulunmuş.
انه متخصص في علم الأحياء رسمياً، هو استاذ في علوم الوراثة المتقدمة في ستانفورد

Tekrar edecek olursak, bu bizim Biyolojiden sahip olduğumuz şeydir.
واذا ماقمنا بسرده في علم الأحياء , ولكن فقط للإعادة

Dünya dışı biyolojileri araştıran biri olarak, bu iş için biçilmiş kaftandınız.
بإعتبارك مختصاً في علم الأحياء التعددي فمهاراتك تحديداً مناسبة لهذه المهمة.