"في علية" - Translation from Arabic to Turkish

• tavan arasında
• tavanarasında

Aşağıdaki yarım kazak var ya, merhum teyzeme ait, tavan arasında bulmuştum.
ونصف القميص في الأسفل، ذلك ينتمي لعمتي الميتة، وجدتها في علية منزلها.

Daha sonra Pruskow'a götürüldük. Orada bir evin tavan arasında yaşadım.
في وقتٍ لاحق، تم أخذنا إلى بروشكوف سكنت في علية بيت هناك

Örümceklerle dolu bir tavan arasında kalıyorum akşam dokuzdan sonra elektriği kullanamıyorum ve ayrıca tüm gün yan gelip yatmıyorum.
. أنـا أعيش، في علية موبوءة بـخيوط العناكـب لا أستطيع استخدام الكهرباء بـعد، التاسعـة مساءً

tavanarasında hayaletler. Kocama yapılmış efsunlar.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Hadi tavanarasında dua eden Greg Brady gibi değil.
"دان"، أنت لا تعيش معها. هيا، إنه ليس مثل "غريغ بريدي" في علية مع خرز على الباب.

Birileri öldükten sonra tavan arasında bulunuyor ya da garaj satısından alınıyorlar.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Çocuk istediği yere ışınlanabilir ama biz onu tavan arasında buluyoruz.
ذلك الفتى بوسعه التنقل فورياً لأي مكان يريده وقد وجدناه بختبئ في علية غُرفته؟

Bak, bu tavan arasında oturup sıkıntıdan patlama noktasına gelmek için başımı belaya sokup kaçmadım o dağdan.
لم أهرب من أكاديمية مونتاين ليقتلني الملل في علية منزلنا

Belediye binasının tavan arasında saklayıp 100 yıl sonra tekrar inşa ederler.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

27 yaşındayken kendimi New York City'de farelerin bastığı bir tavan arasında buldum, kendimi bir merdivenden savurmaya hazırdım.
عندما كنت في السابعة والعشرين من عمري، وجدت نفسي في علية تسكنها الفئران في (نيويورك)، استعد للقفز علي السلم.

Bir kutu var, içinde Glen'e ve diğerlerine yazdığım mektuplar var annemin evinin tavan arasında.
إنهم مخبأون في علية أمي

Bunu tavan arasında buldum.
وجدت هذا في علية المنزل

Annemin tavan arasında buldum.
كان ذلك في علية أمي

Bunu büyükannemin Sussex'deki evinin tavan arasında buldum.
وجدت هذا... في علية جدتي في منزل سيسكس.

Bunu büyükannemin Sussex'teki evinin tavan arasında buldum.
وجدت هذا... في علية جدتي في منزل سيسكس.

Elliot'ın senin gibi birinden hoşlanmayacağını söylerken annesinin tavan arasında yaşayan 35 yaşında bir barmen olmanı ve bir değişiklik işareti göstermesi kestetmiştim.
عندما قلت إن (إليوت) لن تهتم أبداً بشخص مثلك... كان ذلك لأنك ساقِ حانه في الـ35 من عمره ولا يزال يقيم في علية أمه ولا يظهر أي علامات للتغير

Bir ay kadar önce tavanarasında oldu.
حدث هذا منذ شهر في علية المنزل

tavanarasında bir kapı var. Onu açmıyor.
هناك باب في علية المنزل لا يفتحه

tavanarasında hayaletler olduğunu sanıyor.
تظن أن لديكم أشباح في علية المنزل