"في عملها" - Translation from Arabic to Turkish

• İşinde
• iş yerinde
• İşini
• işinde de
• işteyken
• İşyerinde

Mimar Emmanuelle Moureaux da işinde bu fikre çok yer verdi.
تستخدم المهندسة المعمارية ايمانويل موريكس هذة الفكرة كثيرًا في عملها.

Ondan önce, öğrenme güçlüğü olan yetişkinlerle çalışıyordu ve işinde gerçekten çok iyiydi.
عملت في الماضي مع الكبار الذين يعانون صعوبة في التعلم، وكانت جيدة في عملها على ما يبدو.

Bak, bugün Peyton'la, ona işinde yardımcı olmandan bahsediyorduk.
أعلمي، لقد تحدث إلى بيتن اليوم حول كيفية مساعدتك لها في عملها

Böyle şeyleri iş yerinde tuttuğunu sanmıyorum.
أشك أنّها ستحتفظ بذلك النوع من الأشياء في عملها.

Veya Jalessa, beyaz yaşıtları gibi işini orta derecede yapamayacağını bilen biri.
أو جاليسا، التي تعرف أنها لا تستطيع أن تكون عادية في عملها بالطريقة نفسها التي تمكّن أقرانها البيض.

Annem okula döndü ve profesör oldu. İşinde de ilham vericiydi.
أمي عادت إلى المدرسة وأصبحت أستاذة، وكانت مميزة في عملها

Gündüzleri annem işteyken.
في الصبـاح .. بينما أمي تكون في عملها

Çünkü her kadının işyerinde katlanamadığı bir kadın vardır.
لأن كل امرأة في عملها امرأة أخرى لا تطيقها

Evet, sonra eve gidip düşündüm, işinde büyük ihtimalle çok ama çok başarılı olan, böylesine değerli ve biricik dostuma nasıl öyle korkunç davrandım dedim.
نعم، وبعد ذلك ذهبت إلى البيت وفكرت، يا له من شيء مروّع أن أقول شيء كهذا لصديقة عزيزة والتي يحتمل أنها جيّدة في عملها.

İşinde çok iyidir ve her şeyi senden iyi yapar.
أنها ماهرة جداً في عملها و يمكنها أن تعمل بصورة أفضل منك

O madam değil..o bir ara bulucu ve işinde de çok iyi
إنها ليست بسيدة يجبُ عليكِ أن تصوني لسانكِ إنـها وسيطة زواجات وهي بارعة في عملها

Şehri avucunun içi gibi biliyor, işinde de çok iyi, anladık.
حسناً، إنها تعرف المدينة جيّدا .وإنها بارعة في عملها

Bazen işinde çok iyi olmasaydı keşke benimle daha çok vakit geçirmiş olurdu.
في بعض الاحيان اتمنى لو لم تكن جيدة في عملها لكانت تقضي بعض الوقت معي

İşinde iyi olması benim hatam değil.
حسناً ، هذا ليس بخطئي أنها جيدة في عملها

Şunu söylemeliyim ki, ticaretten hiç anlamıyor. Sanki, iş yerinde bütün o arabaları satmadan önce alması gerekmiyor?
يجبُ عليَّ إخباركِ بأنَّها لا تفقهُ شيئاً في التجارة نعم, وكأنَّها لا تقومُ بشراء جميع تلك السيارات في عملها

Geçen hafta, onu iş yerinde görmeye gittiğimde, bana cevaplara yakın olduğunu söyledi.
عندما جئتُ لرؤيتها في عملها في آخر أسبوع، قالت أنّها كانت قريبة من الحصول على إجابات.

Çünkü günlerce iş yerinde kaldığı oluyordu.
لأنها تبقى في عملها لأيام أحياناً

O resepsiyonisti nereden buldunuz? İşini çok iyi yapıyor
من أين جئت بموظفة الإستقبال هذه إنها جادة في عملها

Biliyorsun, Shara...onun işini devam ettirmeni isterdi.
تعلم، فإن شارا تريدك أن تستمر في عملها

İşteyken karşına çıkıyor, bunun gibi saçmalıklar işte.
،إنه يتردد في عملها .ومثل هذا القبيل

İşyerinde öğrenmeden önce Gene'i ona anlatmalıyım.
علي ان اخبرها بشأن جين قبل ان تكتشف ذلك في عملها