"في عيد ميلادي" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günümde
• doğum günüm için
• yaş günümde
• doğum günü
• doğum günümdü
• Doğumgünüm için
• doğumgünümde beni

Ama bunlar, her yıl doğum günümde ortaya çıkıyorlar anne.
ولكن تلك تظهر كل عام في عيد ميلادي يا أمي

Ve herkes bilir ki doğum günümde çalışmaktan nefret ederim!
و الجميع يعلم إنني أكره أن أعمل في عيد ميلادي

Ben doğum günümde ne istediğimi sormanı - hep sevmişimdir.
دائماً ما أحب أن تسألني ماذا أريد في عيد ميلادي

En iyi arkadaşım 50. doğum günüm için ne yaptı biliyormusun?
أتعرفين مالّذي فعلتهُ صديقتي المقرّبة من أجلي في عيد ميلادي 50؟

Dokuzuncu yaş günümde, yemek masasında babamın önünden ekmeğe uzanma gafletinde bulundum.
في عيد ميلادي التاسع، أردت مد يدي لكسرة خبز موضوعة أمام والدي

Adamım, sen bana hiç bir doğum günümde hediye almadın ki.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

Örneğin, 1997 yılında benim doğum günümde Ay üçüncü dördün evresinde olacak.
إذاً, كـ, في عيد ميلادي في 1997, .سيكون على شكل أحدب متزايد

doğum günümde gönderdiği o iğrenç mektubu da asla affetmeyeceğim. Ne?
ولن أسامحها أبداً على الرسالة الحاقدة التي بعثتها في عيد ميلادي.

Ve 17. doğum günümde hız tutkumu bilen ailem bana bir sürüş dersi verdi hediye olarak.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

dedi. Ve 17. doğum günümde Janis Ian'ın dediği gibi gerçeği 17 yaşımda öğrendim.
في عيد ميلادي السابع عشر، كما كانت جانس إيان ستقول بطريقة رائعة، عرفت الحقيقة في عمر السبعة عشر :

İlkokuldayken, yan komşumuz doğum günümde bana bir kitap vermişti.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

14. doğum günümde, büyükbabam ve büyükannem, bana o güne kadarki en güzel hediyeyi verdi: Bir çizim masası, o zamandan beri üzerinde çalıştığım masa.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Bana şeker ve karamel, doğum günümde şampanya getirmeye devam edersin.
تستطيع أن تواصل أعطائي الحلويات و كذلك "الشمبانيا" في عيد ميلادي

Eğer bunu benim doğum günümde yapacak olursan ikizimleiyivakitgeçirmeni temenni ederim.
إذا حاولت فعل ذلك في عيد ميلادي ستنظر إلى النهاية العملية لفورة الغضب

doğum günümde burada durup bunları dinlemek zorunda mıyım?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Hope doğum günüm için yılda bir kez geri gelmiş.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Bir saniyeliğine beni doğum günüm için golf oynayacağına gerçekten inandırdın.
لثانية، اقنعتني بأنك حقاً تريد لعب الغولف معي في عيد ميلادي

Babam bana 10. doğum günüm için ne verdi biliyor musun?
أتعرف ماذا أهداني أبي في عيد ميلادي العاشر؟

Benim 40. yaş günümde Rus Nehri'ne bir kanoyla açılıp mantar kızartmıştık.
في عيد ميلادي الأربعين، قمنا بتناول الفطر داخل زورق في النهر الروسي.

O paspas bana sekizinci yaş günümde armağan edildi.
هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات.

Ama biliyorum ki, doğum günü hediyesi olarak yetişkin kütüphane kartı alan bir anneye sahip olduğum için şanslı bir çocuk olduğumu söyledi.
ولكن ما اعرفه، انه قال باني سأكون طفل محظوظ لأنه يوجد لدي ام، تحب ان تعطيني بطاقة مكتبية للبالغين في عيد ميلادي

Etrafında yürüyordum. doğum günümdü ve düşünüyordum.
و قد كنت أمشي بالجوار. كان ذلك في عيد ميلادي و كنت أفكر.

Doğumgünüm için NHL all-star maçını izlemeye gittik.
ذهبنا لرؤية مباراة نجوم رابطة الهوكي الوطنيّة في عيد ميلادي

Ve doğumgünümde beni bunun hakkında konuşmaya zorladığınıza inanamıyorum!
لا أصدق أنكم تجعلونني أتحدث عن هذا في عيد ميلادي!