"في عينيك" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözlerinde
• Gözlerinin içine
• Gözlerinden
• gözlerine
• Gözlerindeki
• Gözünde
• gözünün içine
• Gözlerinizden okunuyor

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var Gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Seni kaybetmek edeceğim korkuyorum. Ben senin Gözlerinde ne olduğunu görebilirsiniz.
أنا خائف من أن أفقدك إنني أرى ما يدور في عينيك

Gözlerinin içine bakacak sanki bakmak istediği başka bir yer yokmuşçasına hem de.
ستمعن في عينيك قائلةً أنّها لا تودّ النظر لشيء سواهما في حياتها قطّ.

Gözlerinin içine nasıl baktığını mutlaka fark etmişsindir.
بالتأكيد لاحظت الطريقة التي ينظر بها في عينيك.

Ondan en az bizim kadar nefret ediyorsun. Gözlerinden okunuyordu.
تكرهينه بنفس مقدار كرهنا له لقد رأيت هذا في عينيك

Ve şu anda gözlerine bakınca, kötü biri olmadığını görebiliyorum.
والآن يمكنني النظر في عينيك وأستطيع القول أنكِ لستِ شريرة

Gözlerindeki ışıltı, öylesine aşina ki.
البريق في عينيك يبدوا مألوفاً بالنسبة لي

Sen ısmarla Grimes. Güneş daima Gözlerinde zaten.
عليك الانتباة يا جرايمز,الشمس دائماً تكون في عينيك

Gerçek bir sanatçı... Bunu Gözlerinde görebiliyorum.
‫أنت فنان حقيقي ‫أستطيع أن أرى ذلك في عينيك

Veya hiç Gözlerinde ki yabancıyı göreceğimi...
أو أنني سوف أرى نفسي أكثر غرابةً في عينيك

Gözlerinde ki bu bakış, iyi değil, dostum. Her şey kontrolümde.
النّظرة التي في عينيك ليست مُطمئنة يا صاح

Sen ve senin o aptal kuralların, ve dede ayakkabıların en azından seni kurtarmam için Gözlerinin içine bakmama izin ver.
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز. فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Eminim yatağından kalkıp Gözlerinin içine bile bakamayan her yabancı adamdan sonra kendini bu sözlerle avutuyorsundur.
واثقة أنك تقولين هذا لنفسك مراراَ مع كل غريب يترك سريرك غير قادر على النظر في عينيك

Gözlerinden beni onaylamadığını anlıyorum?
يمكنني الكشف عن نظرة استنكار ؟ في عينيك ؟

Ve Gözlerinden birinin içini görene kadar o surete bakmaya devam et.
و حاول التركيز على صورة نفسك إلى غاية أن تتمكن من النظر في عينيك

Bunu Gözlerinden anlayabiliyorum. Ne olduğunu söyle?
أنت خائفة من أمر ما أستطيع رؤية ذلك في عينيك

gözlerine bakıp derinliklerinde boğulmak isterdim.
أتخيل أحياناً أني أنظر في عينيك فأراهما خضراوان للغاية

Gözlerindeki konjonktivite bile seni tarihe gömebilir.
وصدقني احمرار صغير في عينيك وتصبح من الماضي

Yüce efendim eğer şimdi Gözünde değer kazandıysam bu kulunu görmeden geçme.
يا سيد ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك فلا تتجاوز عبدك

gözünün içine bakıp bunu söyleyemeyeceğimi biliyordu. Ben de onlarla birlikte gittim.
علم أنّي لن أقوى على النظر في عينيك وإخبارك، لذا غادرت معهم.

Gözlerinizden okunuyor, siz başkalarını kendinizin önünde tutan birisisiniz.
اري هذا في عينيك انت رجل يفضل مصلحة الآخرين علي مصلحته