"في عينيّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Gözlerimin içine
• gözümün içine
• Gözlerime
• gözlerinde
• yüzüme
• Gözüme
• gözlerinin içine
• gözümde
• gözlerine

Şimdi Gözlerimin içine bak ve O'na karşı birşeyler hissetmediğini söyle.
انظري إليّ في عينيّ الآن وأخبريني أنّكِ لا تكنين له مشاعر

Gözlerimin içine bak ve o buldozer olayıyla hiçbir alakan olmadığını söyle.
انظر في عينيّ وأخبرني أنك لا تعلم أيّ شيء عن تلك الجرافة

Gözlerimin içine bakıp bana bir annenin kendi oğlunu görmeye hakkı olmadığını söyleyebilir misin?
هل يمكنك أن تنظر في عينيّ و تخبرني أنه ليس من حق الأم أن ترى إبنها

gözümün içine bakın ve bana o şekilde yaşamak isteyeceğinizi söyleyin.
لذا انظر في عينيّ وأخبرني أنّك ترغبُ في أن تعيشَ هكذا

Odama girer, gözümün içine baka baka yalan söylerdin.
الطريق التي تسيري بها في مكتبي والنظر في عينيّ والكذب عليّ

Şimdi Gözlerime bak ve bana "Buna engel olamazdın" de hadi.
الآن انظري في عينيّ وأخبريني أن منع ذلك لم يكُن بإمكاني.

Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Gözlerimin içine baktın ve başka hiçbir şeyin olmadığını... bununla sınırlı olduğunu söyledin. Seninle neler neler yaşadım, Nathan.
لقد نظرت في عينيّ وقلت لي بأنه ليس هنالك شئ آخر

Baban Gözlerimin içine baktı ve sakin bir şekilde beni bir daha asla görmek istemediğini söyledi.
أباكَ نظر في عينيّ وقال لي بهدوء أنه لا يريد أن يراني مجدداً

Hayır, benim tek istediğim, Gözlerimin içine bakıp bana nedenini söylemesi.
لا ,ما أريده منه أن يٌحدق في عينيّ ويخبرني لماذا

Beni hiç tanımıyormuş gibi Gözlerimin içine baktı arkasını döndü ve kendi canını kurtardı.
نظر في عينيّ وكأنّه لا يعرفني، ثم أعطاني ظهره، وأنقذ نفسه.

Benim Gözlerimin içine bakarak bana yalan söyledin. Bana yardım edecekmiş gibi davrandın.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني

Ve bir daha geri dönmeyeceğim. Bir daha Gözlerimin içine bakıp aramızdaki bağı düşmanlık ve iğrenti ile gizlemek zorunda kalmayacaksın.
لن تنظري في عينيّ مجددًا وتغطّي تواصلنا بالعدائيّة والاشمئزاز.

gözümün içine baktı ve beni tanımadı.
نظرت في عينيّ مباشرة.. لكنّها لم تتعرّف عليّ.

Rehine gözümün içine bakıyordu, diğeri ise bir kaçış yolu arıyordu.
الرهينة نظر إليّ في عينيّ الأخرى كانت تنظر إلى مخرج

Bir şey söylemeden, gözümün içine bakıp emin olduğunu söylemeni istiyorum.
الآن، وقبل أن تقول أي شيء أريدك أن تنظر في عينيّ وتخبرني أنك متأكد من أنك تريد فعل هذا أنا متأكد

Ama duş alıyordum sular kesildi ve Gözlerime sabun kaçtı.
.. والماء توقف ودخل الصابون في عينيّ وانزلقت

Çocuğun Gözlerime baka baka yalan söylediğine inanamıyorum.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

Oğlumu o adamın gözlerinde gördüm.
رأيتُ ابني، في عينيّ ذاك الرجل.

Ofisimde yüzüme baka baka yalan söyledi ve ben o yalanı yedim.
لقد وقف في مكتبي ونظر في عينيّ وكذب عليّ وأنا لقد أشتريته

O şeyi istersem Gözüme bile takabilirim. Beyaz kısmını daha da beyazlatır.
يمكنني وضع المبيّض في عينيّ اذا اردت وجعل الجزء الأبيض أكثر بياضاً

Şimdi birbirinizin gözlerinin içine bakaraktan aynı hareketi partnerlerinize yapın.
الآن افعلوا الأمر ذاته للشريك واحرصوا على مواصلة النظر في عينيّ بضعكما.

Benim gözümde asla başarısız olmazsın.
مهما فعلتَ، في عينيّ لا يمكن أن تفشل أبداً

- Sonunda annenin gözlerine bakabileceksem ne fark eder ki?
بأني يمكن أن أنظر أخيراً في عينيّ والدتك