"في فبراير" - Translation from Arabic to Turkish

• Şubat ayında
• Şubatta
• Şubat'ta
• şubatında
• Şubat'ında

Şubat ayında oradalardı ve geçtiğimiz Şubat ayında çok kar yağdı
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Derken, 2008 yılının Şubat ayında dedem vefat etti.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

Gazetedeki editörlük görevimden ayrıldım. Aynı yılın Şubat ayında babamın vefatından sonra seyahate çıkmaya karar verdim.
تركت وظيفتي كمحررة للصحيفة بعد أن توفي والدي في فبراير من تلك السنة، وقررت التجوال.

Jonathan bunu Şubatta TED'de söyledi.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي

Ve Şubatta burada TED'de, dansa olan tutkuları ve kabiliyetleri nefeslerimizi kesti.
وفي مؤتمر تيد في فبراير الماضي وقد حبس عرضهم الانفاس لشدة ابداعهم .. وشغفهم

Mesela ekimde olası bir sürpriz varsa bunu Şubat'ta duyuracağız.
لذا إذا أرادوا مباغتتنا في أكتوبر فسنفشي الأخبار في فبراير

- Şubat'ta mı sipariş verdim? - Evet. Yeni halıların siparişi üç ay mı sürüyor?
إذاً قد طلبته في فبراير واستغرق الأمر 3 أشهر حتى يأتي ؟

Böylece dondurucu soğukta dışarı çıktım ve iki sene öncenin şubatında ulaşabileceğimi bildiğim her bir insanı fotoğrafladım.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

Ve gezi geçen Şubat ayında başladı.
بدأت الرحلة الاستكشافية في فبراير من العام المنصرم.

Şubat ayında o kadar çok satış yaptım ki şirket, aynı anda iki plâket ve zam vermişti.
قمت بعمل جيد في فبراير الماضي لدرجة أن الشركاء منحوني لوحتان بدلا من زيادة في الاجر

"Şubat ayında buz gibi otobüse binmem. Unut gitsin."
لن أتضاجع في الحافلة في فبراير تباً لهذا

Şubat ayında Montroluxx'ten 4 milyon$ yaptım.
جنيت 4 مليون دولار من مونترولكس في فبراير

Geçen yılın Şubat ayında kocanız Phillip Dunphy, civardaki otellerden birinde müstehcen ve gayriahlaki davranışlar sergilemesinden ötürü sorgulanmış.
في فبراير العام الفائت زوجك المسمى بـ فيل دانفي استجوب في فندق محلي بسبب التصرف الخليع والمشين

Şubat ayında Kundakçılık'a katılmadan önce 2 yıl cinayet masasında çalıştım.
لقد كنت محققاً في جرائم القتل لسنتين قبل أن ألتحق في فبراير الماضي بوحدة الحريق العمد.

Geçtiğimiz Şubat ayında kaybolan İç İşleri dedektifi.
محقّق الشّئون الدّاخليّة الذي اختفى في فبراير الماضي.

Onların Şubatta birlikte bir geziye gittiklerini, kadının kredi kartı kayıtlarından söyleyebiliyoruz.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

İzledikleri rota Şubatta, balina köpekbalıklarını Venezuela açıklarındaki yüzey sularına götürür.
في فبراير/شباطِ، ذلك يَأْخذُهم إلى المياهِ السطحيّةِ بعيداً مِنْ ساحلِ فينزويلا.

Evet, Şubatta! sıfırn altında 20, 30 dereceydi.
نعم , في فبراير لقد كانت سالب 20 الى سالب30 هناك

Bayan Woodhouse'ı Şubat'ta ilk gördüğüm andan beri,
منذ اللحظة الأولى التي وقعت عيناي فيها على الآنسة وودهاوس في فبراير

Olduğumdan daha planlı olmayı umduğum için kendimi geçtiğimiz Şubat'ta aldığıma ikna ettiğim dolabımdaki kardan adamlı ambalaj kağıtları mı yoksa?
ورق الهدايا في خزانتي المرسوم عليه رجل الثلج الذي أقنعت نفسي أني إشتريته في فبراير لأني تمنيت أن منظمة أكثر مما أظن؟

20 Şubat'ta anlaşmadan hmen önce daha fazla maddi destekte bulunarak davadaki payınızı artırmaya karar verdiniz.
في فبراير العشرين، قيبل التسوية انتم يا سادة قررتم ان تزيدا من حظكم في القضية بإستثماركم مزيدا من المال.

...Grodno ve Bialystok'tan oldukça kalabalık bir nakliyat geldikten sonra, 1943 şubatında başladı.
بدأ في فبراير 1943 بعد وصول القطارات الكبيرة من غرودنو و بياليستوك

1915 Şubat'ında, Türk ordusu, Ermeni halkına baskı yapmaya başladı.
في فبراير/شباطِ 1915، الجيش التركي بَدأَ قمع الشعبِ الأرمنيِ