"في فلسطين" - Translation from Arabic to Turkish

• Filistin'de
• Filistin'deki

Bu sessizlik Filistin'de pasif direnişin büyüyebilmesi, hatta hayatta kalabilmesi olasılığı için derin sonuçlar taşıyor.
هذا الصمت يحمل عواقب عميقة لاحتمال ويمكن أن تنمو اللاعنف، أو حتى البقاء على قيد الحياة، في فلسطين.

On dokuz yaşıma girdiğimde, kariyerime ilk kadın foto muhabiri olarak Gazze Şeridi'nde Filistin'de başladım.
عندما بلغت التاسعة عشر، بدأت حياتي المهنية كأول أنثي تعمل كمصورة صحفية في قطاع غزة في فلسطين.

Hala Filistin'de, ölen adamın müritleriyle beraber olmalı.
لابد انه في مكان ما في فلسطين مع الاتباع الاخرين للرجل الميت

Filistin'de hepinize temiz çarşaf sözü veriyorum.
وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين.

Filistin'deki Yahudi liderliğiyle bağlantıları olan çeşitli grupların temsilcileriyle Pera Palas Otel'inde görüştü.
قابل مُمثلين لمجموعات مُختلفة الصلات "بالقيادة اليهودية في "فلسطين "في فندق قصر "بيرا

Ama en azından çocuklar ve gençler sınırı geçip hürriyete kavuşsalar ve Filistin'de huzur içinde yaşasalardı.
على الأقل الأطفال والشباب ينبغي أن نصل إلى الحدود ونعيش بسلام في فلسطين.

Ölüm yakınsa Filistin'de, "Schwartz ve Oğulları"nın ne önemi var?
إذا كنا جميعا سنموت، لن نتحتاج شوارتز و أبني في فلسطين.

Filistin'de Yahudiler kutlamalar yapiyordu. 1930'lardan bu yana,
إحتفل اليهود في فلسطين منذ الثلاثينات على الأقل

Çocukken Filistin'de beraber oyun oynardık.
كنا نلعب معاً عندما كنا صغاراً في فلسطين

Fakat uzaklarda, Filistin'de bir başka adam evine geliyordu.
ولكن بعيداً في فلسطين رجل آخر يذهب للمنزل

Filistin'de bir İbrani üniversitesi için para toplamak amacıyla önümüzdeki hafta Amerika'ya yola çıkacağım.
سأبحر للولايات المتحدة الاسبوع المقبل لاجمع المال لجامعة عبرية في فلسطين

Filistin'de bir İbrani üniversitesi için para toplamak amacıyla önümüzdeki hafta Amerika'ya yola çıkacağım.
أنا ابحر إلى الولايات المتحدة الأسبوع المقبل لجمع الأموال لجامعة اليهودية في فلسطين

İncil David'in büyük demir yığınağı yaptığını söyler, Arkeologlar bunları bugünkü Filistin'de bulmuşlar ve o nesilden kalıntılar vardır.
ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل

Sizlerden ve bütün çocuklarımızdan Filistin'de kurulacak yeni devletimiz için sokaklardan para toplamanızı isteyeceğiz.
وكل شخص منكم سيطلب منه أن يخرج للشارع... ليجمع تبرّعات لإنشاء.. ولاية جديدة في فلسطين

İsa döneminde Filistin'de kullanılan dil. - Ne yazıyor?
يبدو انه كان في فلسطين في ذلك الوقت ؟

Antik Filistin'de orkidelerin yetiştiğini hiç sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أن السحالي تنمو في في "فلسطين القديمة".

AM: Bizim hikayemiz aslında farklı dünyalarda, Filistin'de etli pilav ve kırmızı şarap üzerine başladı.
"آجا": في الواقع، بدأت قصّتنا عبر العديدِ من البلدان من خلالِ المقلوبة (طبقٌ شعبيّ) والنبيذِ الأحمرِ في فلسطين.

Ve çok yakında Filistin'de olacağız.
سنكون في فلسطين قريبا.

Türk 4. Ordu'su, Süveyş kanalından 150 mil uzakta, Filistin'de konuşlanmıştı.
كان الجيش التركي الرابع متمركزاً في (فلسطين) على بعد 150 ميل فقط من قناة السويس

İşçilerimizin paraları ile birlikte kesin itirafları var Filistin'deki Siyonist ayrılıkçıların haksız mücadelesini desteklemek istediler.
اعترافاتهم هي دليل قاطع أنه مع المال من عمالنا أرادوا دعم الحرب الظالمة من الانفصاليين الصهيوني في فلسطين

Gavriela'ya göre, Filistin'deki Anti-Mossad'çı bir örgütü finanse ediyormuş.
طبقاً لGavriela، يُموّلُ معادي لَMossad مجموعة في فلسطين.