"في فيلاديلفيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Philadelphia'da
• Philadelphia'daki
• Philly'de

Yaklaşık dört yıl, beş yıl önceydi, Philadelphia'da bir sahnedeydim, sanırım elimde buna benzer bir çanta vardı.
إذا فقد بدأت قبل أربعه أو خمسة سنوات مضت كنت أجلس في مسرح في فيلاديلفيا ، وأظن أنها كانت مع حقيبة شبيهة لهذه

Önceki gün Philadelphia'da ben şarkı söylerken mesela.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني..

- Philadelphia'da yaşamadığım için şükürler olsun! - Birşey daha!
ـ حمدا لله أني لا اسكن في فيلاديلفيا ـ هناك أمر آخر

Üniversiteye hazırlık programı kapsamında, Philadelphia'daki Ulusal Gençlik Toplantısı'na katılmıştım.
خلال برنامج إعدادي في الجامعة كنت عضوا في المجلس الوطني للشباب في فيلاديلفيا.

Bu Philadelphia'daki delegelerimizi bağımsızlığa evet demeye zorlamaz mı?
أليس قوةِ مندوبينا في فيلاديلفيا سَتُصوّتُ لصالح إستقلالَ؟

Hey.Kısa bir süre önce... Ben de seni düşünüyordum. Philadelphia'daki Temple Universitesini bıraktım ...
منذ وقت ليس ببعيد كنت في كنيسة الجامعة في فيلاديلفيا

CIA'den eski bir arkadaşım Philly'de Mason.
زميل سابق لي من المخابرات في فيلاديلفيا

Ama Philadelphia'da olmayı tercih ederdim.
بما أن كُلّ الأشياء متساوية فأُفضّلُ أَنْ أكون في فيلاديلفيا

Ben de Philadelphia'da okumuştum.
جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا

Natalie,Philadelphia'da büyürken, Her zaman bir ablam olmasını hayal ederdim.
ناتالي ، عندما نشأت في فيلاديلفيا كنت احلم ان يكون عندي اخت كبيرة

- Evet, baktım ve şey, Philadelphia'da Dr. Toboggan diye biri de yok. Hayır, evet.
نعم لقد اطلعت عليها , و لا وجود ل دكتور توباقو في فيلاديلفيا أيضاً

Güzel Philadelphia'da yepyeni bir gün daha fakat şunu açıklığa kavuşturalım.
انه يوم جديد في فيلاديلفيا, لكن سوف اكون صريح معك.

Yani, o Philadelphia'da olacak ben ise New York'ta olacağım.
هو في فيلاديلفيا و أنا في نيويورك.

Anlaştığımız gibi, bu gece tam vaktinde Philadelphia'da olacağız.
الآن، وكما اتفقنا، سوف نكون هناك هذه الليلة في "فيلاديلفيا" في الوقت المناسب

Tren birazdan Philadelphia'da olacak.
القطار سيتوقف قريباً في فيلاديلفيا

Guginos burası. Philadelphia'daki en iyi restoran olmanız lazım.
أنت يُفترض بأنهم كُنْتَ الألطف مطعم في فيلاديلفيا.

Philadelphia'daki projemiz gibi pek çok seminere davet ediliyoruz. Örneğin Curaçao'da... Şu anda Haiti'de dev bir proje planlıyoruz.
مثل المشروع الذي قمنا به في فيلاديلفيا دعينا إلى ورشات عمل، على سبيل المثال في كوراساو، وحاليًا نخطط لمشروع ضخم في هاييتي.

Philadelphia'daki en iyi restoran.
نعم، حَسناً، هو Gugino، أنت إعرفْ، أفضل مطعمِ في فيلاديلفيا.

İşte ben, ortalama, hesabını ödeyen bir müşteriyim ve Philadelphia'daki en sakat sandalyede oturuyorum.
هنا أَنا , a نظامي , a دافع تام الزبون، وأَجْلسُ بالمطبخِ على الكرسي المتحرّك في فيلاديلفيا.

Philadelphia'daki iş ortaklarımız bugün teslimat bekliyor.
شركائنا في "فيلاديلفيا". يتوقعون طلبيتهم اليوم.

Philly'de ne olduğunu bul.
إكتشف ما حدث في فيلاديلفيا