"في قاعة المحكمة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkeme salonunda
• Mahkemede
• mahkeme salonuna
• adliyede
• bu salonda
• mahkemedeki
• mahkeme binasında
• hukuk salonunda

Hazırlanmak için en iyi yol mahkeme salonunda yalnız oturmak dedin, öyle mi?
تعتقدين أن أفضل طريقة للإستعداد هو الجلوس هنا في قاعة المحكمة لوحدك ؟

mahkeme salonunda ki en kötü şey Bobby Earl'ün kendisiydi.
دعنى أقول لك إن أسوأ شيء في قاعة المحكمة كان بوبي إيرل نفسه.

Ve sana şunu hatırlatmaya geldim, mahkeme salonunda ne sorarlarsa sorsunlar ben her şeyi bu aile için yaptım.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve Mahkemede oturuyordu.
والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

Mahkemede yetti. İtiraf ettim.
كان عندي بما فيه الكفاية في قاعة المحكمة أخبرت كل شىء.

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Bir saat içinde adliyede onunla görüşebilir misin?
لأرى إن كان بإمكانك مقابلته في قاعة المحكمة بعد حوالي ساعة

mahkeme salonunda koro çocuğu değildir. Onu insanları madara ederken gördüm.
إنه ليس فتى الجوقة في قاعة المحكمة لقد رأيته يقطع الشهود عند التحقيق

Tetiği çeken adamı, bu gün mahkeme salonunda görüyor musun?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Hakim daha iyi bakacak olaya karşısında ki bulunan mahkeme salonunda ki tarafa
أو قضيّة معقّدة كهذا والقاضي سينظر بإيجابية أكثر على الجمع الذي في قاعة المحكمة ينتظرون حكمه

Bu davayı mahkeme salonunda görmeye çalışacağız burada değil.
سنجرب هذا في قاعة المحكمة و ليس هنا شكرا

Barlarda insanlarla dost olmak bir suçsa, bu mahkeme salonunda da bir veya iyi suçlu olabilir.
ان كان الإلتقاء بالناس في الحانات جريمة فقد يكون هناك مجرم أو اثنان في قاعة المحكمة هذه

mahkeme salonunda taraf oldun ve bizi tecavüzcü olarak niteledin.
فلقد وقفت في قاعة المحكمة ودعوتنا بالمغتصبين

Mahkemede sana ihtiyacım var, ve telefona ihtiyacım var.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Avukat olduğum dönemde... yani uzun zaman önce, delikanlı, ben, ee, pek çok deneme ve yanılmanın ardından fark ettim ki... bir Mahkemede... en iyi öyküyü anlatan kişi kazanır.
عندما كنت محامياً منذ فترةٍ طويلة وقد كنت شابا لاحظت و بعد فترةٍ طويلة من الأخطاء والتدريب بأنه في قاعة المحكمة

Seni Mahkemede gördüm. Tek bildiğim bu.
الآن عرفت أين التقينا لقد رأيتك في قاعة المحكمة

Söyleyeceğiniz her şey Mahkemede delil olarak kullanılacaktır.
اي شئ تقوله سوف يستخدم ضدك في قاعة المحكمة

Mahkemede ne söyleyeceğini biliyor musun?
تعلمين مالذي يتوجب عليك قوله في قاعة المحكمة ؟

Bu yüzden oldukça iyimserdik ta ki mahkeme salonuna girip kürsünün önünde dikilen o 3 kişiyi görene dek.
كنّا متفائلين جدًآ في فرصهِ حتى أن دخلنا في قاعة المحكمة و كان حشد من الناس يقفون أمام مقعد القاضي

- Yargıç Harper adliyede ölmüş.
القاضية هاربر توفيت للتو في قاعة المحكمة أوه ، لا أنا..

Paranı alıp kaçan kişi bugün bu salonda mı?
واخذ المال وهرب هل هو في قاعة المحكمة اليوم؟

mahkemedeki her bağımlı başını öne eğdi.
كل المدمنين في قاعة المحكمة خفضوا رؤوسهم،

mahkeme binasında buluşalım Yarın sabah dokuzda.
هذا أنا. قابلني في قاعة المحكمة غداً في الساعة الثامنة