| Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı. | Open Subtitles | حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة. |
| veri tabanında yok ama silahı yakın zamanda önce ateşlenmiş. | Open Subtitles | انها لم تكن في قاعدة البيانات. ولكن مسدسها أطلق مؤخرا. |
| Görüntüsünü sabıka veri tabanında araştırdın ve bir şey bulamadın. | Open Subtitles | قارنتِ صورته مع ما في قاعدة البيانات الجنائية ولم تجدي تشابهاً |
| Ulusal veritabanını kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | اريد التأكد من شيء في قاعدة البيانات الوطنية الجرائم غير المحلولة |
| İkinci kişinin profili, veri tabanından biriyle eşleşti. | Open Subtitles | كان هناك مباراة في قاعدة البيانات إلى جانبي ثان. |
| Veritabanında var mıdır? | Open Subtitles | الحمض النووي الخاص بك، هل هو في قاعدة البيانات ؟ |
| Kullanıcı tabanı kaç kişiden oluşuyor? | Open Subtitles | كم عدد الأشخاص في قاعدة البيانات الخاصة بكم ؟ |
| Sabıkası varsa, veritabanından buluruz. | Open Subtitles | إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات |
| veritabanındaki her şeyi zaten okudum. | Open Subtitles | حسنا ، لقد أعدت بالفعل قراءة كل شئ وجدته في قاعدة البيانات |
| - veritabanında bir biyoloji laboratuvarı buldum! | Open Subtitles | لقد وجدت ذكرا لمختبر بيولوجي في قاعدة البيانات |
| Hatta veri tabanında dokuz ayrı arama yaparak yaşam destek sorunlarımızı çözmeye çalışmak da cabası. | Open Subtitles | هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات |
| Sahibi veri tabanında kayıtlı olduğu sürece... | Open Subtitles | طالما أن المالك مسجل في قاعدة البيانات.. |
| Hepsinin eşleştirmesini, askeri veri tabanında bulduk. | Open Subtitles | وجدنا مطابقات لهم جميعا في قاعدة البيانات العسكرية |
| Haklarında, veri tabanında fazla bilgi yok. | Open Subtitles | لا توجد معلومات كثيرة عنهم في قاعدة البيانات |
| Kısmi bir parmak izi çıktı ama kriminal veri tabanında eşleşme çıkmadı. | Open Subtitles | وقد عاد ببصمة جزئيّة، ولكن لم تكن في قاعدة البيانات الجنائيّة. |
| İzleri araştırdığımızda federal veri tabanında hiçbir şey çıkmadı. | Open Subtitles | عندما فحصنا البصمات، لمْ يظهر شيء في قاعدة البيانات الفيدراليّة. |
| Ulusal veritabanını kontrol etmem lazım. | Open Subtitles | اريد التأكد من شيء في قاعدة البيانات الوطنية الجرائم غير المحلولة |
| Torchwood dosyalarını kullanarak yeni bir bakış açısıyla tüm eski veritabanını gözden geçirebiliriz. | Open Subtitles | سنستخدمملفاتتورشوود... لنبحث في قاعدة البيانات القديمة في ضوء المعطيات الجديدة |
| Pekala.veri tabanından bakalım. | Open Subtitles | حسناً, دعينا نتحقق منها في قاعدة البيانات |
| VA veri tabanından birini arayabilir misiniz diye soracaktım. | Open Subtitles | لقد أملت أن تبحث لي عن اسم في قاعدة البيانات |
| - Veritabanında var mı? | Open Subtitles | هل هو في قاعدة البيانات ؟ |
| - Dostum, adam "veri tabanı güvenliğinin kitabını yazmış" cümlesinin neresini anlamadın? | Open Subtitles | -يا صاح ماذا عن "كتبَ كتاباً عن الأمن في قاعدة البيانات الرقميّة" فإن كنتَ لا تفهمه |
| Adımın veritabanından olduğundan oldukça eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات |
| Gerçekten de veritabanındaki diğer denemelerin aynı aile geçmişine sahip olduklarını mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هل تعتقد جديا ان المقالات الاخرى الموجودة في قاعدة البيانات تحمل نفس التاريخ العائلي في مقالها ؟ |
| Buradaki veritabanında bir IP adresi bulduk. | Open Subtitles | لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 