"في قبو" - Translation from Arabic to Turkish

• bodrumunda
• bodrumda
• bodrum katında
• kasa
• kasada
• bodruma
• zindana
• mahzenine
• bir mahzende
• mahzenindeki
• bodrumundaki
• bir sığınakta
• bodrum katındaki
• in kasasında

Crump'lar hırdavat dükkanının bodrumunda kilitli kalmışlar. Çıkartalım mı? Tamam.
.الشخصان المراقبان محتجزان في قبو محل الخردوات هل أخرجهما ؟

Mart 2000'de Hillary Habner, bodrumunda 18 kez bıçaklanarak öldürüldü.
هيلاري هيبنر,مارس 2000 وجدت في قبو منزلها مطعونة 18 مرة

Onun bodrumunda yaşamaya ve tüm yiyeceklerini yemeye son verdiğin zaman.
ربما عندما تتوقفين عن العيش في قبو منزله وتناول كل طعامه

Ama işte benimle karanlık bir bodrumda sıkışıp kalmış durumdasın.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Veya farklı bir gelecekte, bodrum katında bir Estonyalı çocuğun?
أو في جيل آخر، طفل موجود في قبو منزله في استونيا؟

Queens'te bir kilisenin bodrumunda toplum temelli bir dernek kurmadan önce Amerika'da çeşitli işlerde debelenip durdum.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Sendeleyerek metrodan çıkan sarhoşu duydunuz mu "Ahbap, birilerinin bodrumunda kayboldum...
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال: يا رجل لقد ضعت في قبو أحدهم

Birimiz hatalı, belki ikimiz de, ancak Betlehem bir senatör olmasaydı, şu anda onun bodrumunda cinayetin işlendiği zemini arıyor olurdun.
أحدنا مخطأ, ربما كلانا و لكن لو لم يكن باثلهام سيناتوراً لكنت تقف هناك في قبو منزله تبحث عن أرضية عملية القتل

Güzellik salonunun bodrumunda olacağını umuyordum, ama ajanlarım hiçbir şey bulamadılar.
كنت أمل أن تكون في قبو صالون التجميل و لكن العملاء لم يجدوا شيئاً

Hoş, mutlu ve huzur içinde bir ölüm yapmadığı sürece kimsenin kemikleri bir evin bodrumunda bulunmaz.
اي افكار حسناً, لا احد تدفن عظامه في قبو احدهم

Evinin bodrumunda kurutucunun arkasında bulunmuş.
سيكون عمرك حينها حوالي 4 سنوات لقد وجد في قبو منزله خلف مجفف الملابس

Tacize uğradın, bodrumda kilitli kaldın eski hayatını unuttun, bu şekilde gerçek Mina'nın bilebileceği şeyleri hatırlamakta zorlandığında kimse senden şüphelenmeyecekti.
تم اختطافكِ وحبسك في قبو, لقد نسيتي حياتكِ السابقة وبهذه الطريقة لن يشك أحد في أن يكون لديكِ مشاكل في تذكر

Babama bodrumda bir sığınak yaparken yardım etmiştim çünkü bazı aptallar bir kaç düzine savaş başlığını..
ساعدت والدي في بناء ملجأ ضد القنابل في قبو منزلنا لأن أحمقاً ما وضع دستة من الرؤوس الحربية

Ama bu gece yarısı, bodrumda ırzıma geçilmesini bekliyor olacağım.
لكن في منتصف الليل سوف أكون في قبو المنزل أنتظر لكي يتم إفتراسي

Bir gece Bay Jameson, kilisenin bodrum katında renkli saydamlar gösterdi.
ثم في ليلة ما عرض السيد جيمسون صوراً ملونة في قبو الكنيسة

Bu trajedinin, binanın bodrum katında itfaiyeciler alevleri söndürmeye çalışırken meydana geldiği öğrenildi.
المأساة وقعت في قبو المبنى وقد حاول رجال الأطفاء

kasa nasıl gireceğiz ve kalıpları nasıl alacağız?
كيف لنا أن ندخل في قبو والاستيلاء على تلك اللوحات؟

Film son beş yıldır, New York'ta Time-Life şirketinin binasında... bir kasada kilitli duruyordu.
لقد تم التحفظ عليه في قبو السنوات الخمس الماضية في مبنى البث المباشر في نيويورك

Avusturyalı herifin yaptığı gibi seni bir bodruma tıkacağım.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

Niye zindana kapatmadın ki yani?
لمَ لا تحبسها في قبو فحسب؟

Aslında sorun olmazsa, Lex'in hediyesini bulamasın diye şarap mahzenine saklamıştım.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

En iyi ihtimalle emekliliğin gelinceye kadar bir mahzende mektup ayıklarsın.
فسوف ينتهي بك الحال في قبو تفتح الخطابات بالبخار حتى تقاعدك

Şarap mahzenindeki Nazi eşyaları 1945'den öncesine ait.
كان كلّ شيء في قبو النبيذ أشياء نازية تعود لما قبل 1945.

Buranın bodrumundaki en kötü suçluların bile avukatlarına erişim hakkı var.
حتى أسوء السجناء في قبو هذا المبنى يُسمح له بمقابلة مُحاميه

Yani seninle bir sığınakta kalsak, kesinlikle götürürdüm.
مثلا إذا كنت في قبو ما برفقتك، كنت لأغازلك تماماً.

Evet. bodrum katındaki bir odaya benziyordu.
أجل كانت مثل خزانة في قبو

Bir sürü seks, yalan ve video kaset vardır Lex'in kasasında.
هناك الكثير من الأكاذيب وأشرطة الفيديو تقبع في قبو (ليكس)