"في قصة" - Translation from Arabic to Turkish

• hikayede
• tarihinde
• 'ndeki
• 'un hikâyesinde
• hikayesi
• hikayesinde
• hikaye

hikayede kelimenin tam anlamıyla dönüşleri yapabilirdik.
يمكننا إنشاء منعطف في قصة يكون منعطفا حرفيا.

Tanrilara inaniyorsan... zamanin dönüsümüne de inaniyorsundur... o zaman biz sonsuza kadar tekrar tekrar... anlatilan bu hikayede kendi rollerimizi oynuyoruz.
اذا كنتي تؤمنين بالالهة .. اذن فلا بد انكي تؤمنين بتسلسل الوقت . اننا كلنا نلعب دورنا في قصة

Bilim tarihinde bundan daha önemli olan çok az olay vardır.
قليل من الأحداث في قصة العلم كان بارزاً مثل هذا الحدث

Ama Dünya'nın güçlü volkanlarının, gezegendeki hayatın tarihinde oynayacağı bir rol daha vardı.
لكن براكين الأرض القوية لديها دوراً آخراً لتؤديه في قصة الحياة على كوكب الأرض.

Umarım Külkedisi'ndeki fare gibi tiz bir sesi yoktur.
اتمنىّ ان لا يكون صوتها رفيعا و مزعجا مثل الفئرانِ في قصة سيندريلا

- Prens Abboud'un hikâyesinde fark ettiğinden daha fazlası var.
أنا استمع هناك الكثير في قصة الأمير عبود اكثر مما كنت أتصور

Sadece taşın kesiminin eşsizliği değil aynı zamanda hikayesi de önemli.
الموضوع ليس في حرفية تقطيع الجواهر، بل في قصة الجوهره ذاتها

Ve onları çağdaş bir çocuk hikayesinde geri getiriyoruz.
إذن إننا نسترجعهم في قصة معاصرة للأطفال.

Bir dahaki sefere daha iyi bir hikaye uydur, tamam mı?
المرة القادمة فكر في قصة افضل من هذه ، حسنا ؟

Çok basit. Herkesçe bilinen bir hikayede teorik boşluklar varsa onları cevaplayın.
ببساطة ، اذا كان هناك ثغرات غير منطقية في قصة مُثليِة

hikayede iyi bir karakter olabileceğimi fark ettim.
لاحظت شيئاً عن نفسي من شأنه أن يجعلكِ شخصية جيدة في قصة

Birincisi ekonomi. Ekonomi Henry Ford ve otomobil işçiler birliğinin başkanlığını yapmış olan Walter Reuther arasındaki ileri geri uydurma hikayede gerçekten iyi bir şekilde özetlenmiştir.
أولا، تحديات اقتصادية، و هي ملخّصة بطريقة رائعة في قصة ملفقة حول جدال دار بين هنري فورد الثاني و والتر رويتر، الذي كان رئيس اتحاد عمال السيارات.

Ancak bilim tarihinde sıkça rastlandığı gibi ortalığı karıştıranlar uzman olmayan meraklı kişilerdi.
ولكن,كما يتكرر ذات الأمر في قصة العلم من سيقوم بتحريك المياه الراكدة هم متحمسون غير مختصين

Nassau tarihinde bir sürü adam rol aldı.
كثير من الرجال لعبوا (دوراً في قصة (ناسو

Nassau tarihinde sizin rolünüz ne?
(في قصة (ناسو أي من الأدوار تلعبين أنت؟

Aslında favori müzikalim Batı Yakası hikayesi'ndeki Anita'nın elbisesine biraz benziyor.
حسنا بالواقع انه أشبه بفستان أنيتا في قصة الجانب الغربي مسرحيتي الموسيقية المفضلة

'Dulun Süs Köpeği'ndeki kadın gibi?
مثل السيدة في قصة خادم الأرملة

Bernardo'yu severim, Batı Yakası hikayesi'ndeki gibi.
يعجبني اسم (بيرناردو) كما في قصة "ويست سايد"

Her zaman olduğu gibi "Deniz hikayesi"nde ilginç birşey yok.
كالعادة، ليس هناك شيئاً مثيراً يحدث هنا في قصة البحر

Aynı göğüs kanseri hikayesinde olduğu gibi, araştırma yapılıyor, bilinçlilik arttırılıyor, işe yarıyor, sadece devam ettirmeniz lazım.
كما في قصة سرطان الثدي نقوم بالبحث، ننشر التوعية سننجح، علينا فقط بالمضي قدماً

Ben de bunun üzerine ben de bir hikaye bulmaya çalışıyordum: ben bu durumdaysam ona kim bakıyor olabilirdi?
فكنت أفكر في قصة حيث إذا ما كنت في هذا الوضع، من من الممكن أن ينظر إلي؟