"في قفص" - Translation from Arabic to Turkish

• kafeste
• kafese
• Kafesteki
• kafesinde
• kafesin içinde
• kümesine
• kafesin içindeyken

-Bütün bir hayatini kafeste geçirdin. -Kim oldugunu kabul ederek...
قضيت حياتك محتجزة في قفص عبر قبولك ما أنت عليه

kafeste olmak ne hissettiriyor insanların seni yakalama yöntemi nasıl?
كيف تشعرين كونك في قفص مسألة أن الرجل كان سيمتلكك؟

Beni bu adamla kafese koy onu iki raundda rahat deviririm.
ضعيني في قفص مع هذا الشخص و سأهزمه في جولتين بسهوله

Peki, bunu kabul etmezsem, beni babamın yanına, kafese mi koyacaksın?
ولو لم أوافق على هذا ماذا، ستسجنيني في قفص مع أبي؟

Tüm o öfkesine rağmen, yine de o Kafesteki bir siktir.
بالرغم من كل غضبه, فهو لا يزال سوى قضيب في قفص

Unutacaklardır aynı beni unuttukları gibi o kaplan kafesinde geçen acı dolu 18 ay gibi.
تماماً كما نسوا أمري، في قفص النمر ذاك لـ18 شهراً مؤلماً.

Yürümeye başladığından beri o cam kafesin içinde.
لقد كان عالق في قفص زجاجي منذ أن كان طفلا.

Joca ile zenci ve çingenelerle dolu bir kafeste yaşayacağız.
أنا و هو سنسكن في قفص مليء بالزنوج و الغجر

Geri kalan ömrünü bir kafeste geçirmekten kurtarmaya çalışıyorum seni.
أحاول أن أمنعك من تمضية بقية حياتك مسجوناً في قفص

Geçenlerde kafeste hapsedilen bir çocuğu kontrole gittiğimde kümeste hapsedilen bir genç buldum.
الاسبوع الماضي ذهبت لتفق طفل كان محجوزا في قفص ووجدت مراهقا في حظيرة

Adam altı yıldır seni kendi bokunun içinde bir kafeste yaşatıyordu.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

Anıların yok olmadı. Sadece bir kafeste, kilit altına alındı.
لم يتم تدمير تلك الذكريات ولكن تم وضعها في قفص.

Bak, şu an bir kafeste olmamanın tek nedeni benim.
انظري، السبب الوحيد لانك لست عالقة في قفص الآن انا.

Eğer aynı deney faresini alıp onu diğer farelerle bir kafese koyarsak, birkaç hafta sonra durum iyileşir.
وإن أخذت نفس الفأر ووضعته في قفص مع فئران آخرين، فسيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

Bu güzel kız çelik bir kafese kapatılacak ve yavaşça 200 kiloluk vahşi bir gorile dönüşecek.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

Bir kafese koyulup içerisinde döndürülmek isterdim, sirklerdeki gibi.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Beni Moskova'ya götürüp, hayvanat bahçesinde bir kafese kapatabilirler.
سيذهبون بي إلى موسكو و يضعونني في قفص حديقة الحيوانات

Şehrin merkezinde kafese tıkılmış bir canavar... yaz sıcağında.
الوحش محبوس في قفص في قلب المدينة المتعفنة في ارض الصيف, هرب من المدينة تاركاً وراءه الفوضي والاضطراب

Kafesteki aslandan beter bu. Becerilebilecek gibi değil.
هو أسوأ مِنْ أسد في قفص أنْ لا يكون شد معه

İçinizden biri ceketini düşürmüş. Bu sabah kaplanın kafesinde bulduk.
أحد منكم أوقع بجاكته , وجدناه في قفص النمر في الصباح

Öyle yardıma muhtaç oluyorlar ve bir kafesin içinde mahsur kalıyorlar.
كانهم يحتاجون المساعدة بشدة و هم في قفص قبيح جداً

- Ve ben altıncı sınıftayken bir evcil hayvan çiftliğine gitmiştik, ve rüyamdaki aynı sporcu tipler beni tavuk kümesine kilitlemişlerdi.
-وعندما كنتُ في الصف السادس ، ذهبنا في رحلة إلى حديقة حيوانات أليفة، ونفس اللاعبين من حلمي حبسوني في قفص الدجاج.

Bir kafesin içindeyken bile senin hiç olmadığın kadar özgürüm.
حتى في قفص مازلت لدي حرية اكثر من ما ستكون لك في اي وقت