Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في قول هذا" - Translation from Arabic to Turkish
-
Bunu söyleyip durmana
-
bunu söyleyip duruyor
-
bunu söyleyip duruyorsun
| Bunu söyleyip durmana gerek yok. | Open Subtitles | -لستَ مضطرّاً للاستمرار في قول هذا |
| Bunu söyleyip durmana gerek yok. | Open Subtitles | -لستَ مضطرّاً للاستمرار في قول هذا |
| İnsanlar bugün bunu söyleyip duruyor bana. | Open Subtitles | يستمر الناس في قول هذا لي اليوم. |
| - Niye herkes bunu söyleyip duruyor? | Open Subtitles | لما تستمرون في قول هذا لي |
| Neden? Neden bunu söyleyip duruyorsun? | Open Subtitles | - لم تستمر في قول هذا ؟ |