"في كابول" - Translation from Arabic to Turkish

• Kabil'

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Kabil'de bir erkek muhabir asla bir kadınla görüşemez.
الأن ، أنا متأكدة ان أي محرر في كابول يمكن أن يجد أمرأة

Ve bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Bu sayede, Almanya Caritas ile birlikte 3 yıllık bir projeye start verdim, ve 30 Afgan kadın ve erkek eğittik, ve Kabil'de 15 rehberlik merkezi açtık.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Bu bizim imzamızdı. El boyamasıydı. ve tüm Kabil etrafında 45 adettik.
وكانت هذه لافطة المركز تلك .. والتي كتبت بخط اليد منتشرة في 45 مكان في كابول

Kabil'e geleli dört gün oldu, hala bir şeylerin olmasını bekliyoruz.
أربعة أيام مرت على وجودي في كابول الآن و أنا أنتظر حدوث شيء ما

Kabil'in 11 eylülü için nasıl bir haber hazırlamak istedin peki?
في تقديرك ما هو الغرض المثير في حادثة التاسع من سبتمبر في كابول ؟

Demek istediğim, daha iki gün önce Kabil Ekspresi ile seyahat eden beş kişiydik
أقصد ، اننا ليومين كنا 5 أشخاص نسافر في كابول اكسبريس

Şimdi burda Kabil'de Taliban kokteyl partilerinde çalışırken kullanabileceğimiz bir marifet var, değilmi?
هذه مهارة سنستخدمها في كابول نعمل لطالبـان حفلات شراب

Amsterdam'da yaşananlardan hiç pişman olmadım birlikte Kabil'de görev yapmaktan da ama beş yıl oldu Billy.
ولن أندم على ذلك أو العمل في كابول معك لكن مرت 5 سنوات بيلي

Ruslar Kabil'deki ana yollardan birine bir keskin nişancı koydular.
وضع الروس قناص على أحد الطرق الرئيسية في كابول

Cirit Kabil'de ilk kez 8 yıl önce oynandı
بوزكاشي " تلعب للمرة الاولى " في كابول بعد انقطاع لـ 8 سنوات

Kabil'deki son iki günümüz
أيامنا التالية في كابول ... لم تكن حتى مثيرة

Kabil'de bir generaldi.
كان حاصلا على الأوسمة كجنرال في كابول

Kabil'deki ajanlarımızla konuş.
"تحقق من الأمر مع عملائنا في "كابول و أنظر ما الذي يمكنهم إيجاده

Kabil'deki küçük bir işten yeni döndüm.
و لقد عدت لتوي من مهمة في كابول.

beş yıl önce Kabil'deki ölümü de sahte?
بأنّها زيّفت موتها قبل خمس سنوات في "كابول"؟

Bir kaç hafta önce Kabil'e gönderilmiş.
تبين انها في كابول منذ عدة اسابيع

Kabil'de kalırsam ben de bunu bulamayacaktım.
ولم أكن سأكتشف ذلك لو بقيت في كابول.

Kabil'de Fatah'la ne yaptığınızı biliyoruz.
نحن نعلم ماذا فعلتي مع فتاح في كابول