"في كامل" - Translation from Arabic to Turkish

• yerinde
• tüm
• başında

Barmen komşum beni aldattığından beri aklım pek yerinde değildi.
لم أكن في كامل قواي العقلية منذ خانني جاري النادل

Nörologlar; hafızanın tek parça ve esasen aynı olduğunu, ve beynin her yerinde depolandığını düşünüyorlardı.
كان علماء الأعصاب يفكرون بالذاكرة على أنّها وحدة متجانسة، وأنّها جميعها متشابهة وتُخزّن في كامل الدماغ.

Ama bilinciniz yerinde. Biz de bunun anlamını bilemiyoruz.
عدا أنكما في كامل وعيكما لذلك لا نعرف ماذا يعني ذلك

İstediğin kadını elde edebilme özelliğin var ama sen gidip tüm takım adalardaki seni istemeyen tek kadını seçiyorsun.
فقط لكي استوضح الامر يمكن ان تحظى بأي امرأة تريدها والمرأة التي تختارها هي المرأة الوحيدة في كامل اركابيلغو

O benim öğretmenim, laboratuvar asistanım ve işi tüm bu laboratuvar boyunca bana rehberlik etmek.
وهي معلمتي و مساعدتي في المخبر وما تقوم به هو توجيهي في كامل هذا المخبر.

Aklı başında olan hiç kimse yarım milyon dolar, mirasa konmuş bir kızı bırakmaz.
لا يوجد شاب في كامل قواه العقلية يُقدم على الهرب من فتاة مثلكِ بالإضافةلميراثنصفمليوندولار.

Seninle konuştuğumuz gün ateşin yüzünden aklın başında değildi.
ربما اليوم الذي تحدثنا فيه انت لم تكن في كامل وعيك . كنت مصاباً بالحمى

Aklının yerinde olup olmadığını bile bilmiyorum. Bir şey yapma.
ولا أعرف حتى إن كان في كامل قواه العقلية، لذا رجاءً لا تفعل أي شيء

Her yerinde fıskiyeler olan bir mısır tarlası vardı.
كان هناك حقل ذرة يروى بالرش في كامل الطابق

Ama durum yalnızca randevularla ilgili değil. Dediğim gibi, kafan yerinde değil sanki.
.ولكن الأمر ليس حول المواعيد .لا تبدو في كامل تركيزك

Neden Charlie'nin fotoğrafı Reddi Mart'ın her yerinde asılı?
لماذا صور وجه تشارلي منشرة في كامل أنحاء متجر ريدي

Tanrı bu İncil'in her yerinde geçiyor ama hiçbir yerde tam adresini vermemiş.
الرب موجود في كامل هذا الإنجيل لكنّهم لا يعطونك عنوان دقيق

Dava açarsanız, kaza esnasında akli dengesinin yerinde olmadığına ve benim düşünceme göre hapse atılmak yerine bakımevine konması gerektiğine dair tanıklık ederim.
حسنا، لو فعلتم فإنني سأشهد بأنها لم تكن في كامل قواها العقلية لحظة وقوع الحادث. و في رأيي أنه يجب إدخالها المصحة

Kim olduğun umurumda değil. Kafanın yerinde olup olmaması da umurumda değil.
لا أبالي بمن تكوني، ولا أبالي إن كنت في كامل قواك العقلية أو لا

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?
لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

Beyin temporal kortekste tüm bilgileri kaydeder ve tüm değişiklikleri yürütür.
يقوم الدماغ بتسجيل جميع المعلومات والتحكم في كامل التغيير في سياق زمني.

2003'te, tüm Güneş sistemindeki o zamanlar bilinen en uzak cismini keşfettim.
وفي عام 2003، لقد اكتشفت شيئًا في التوقيت المناسب كان أبعد جسم معروف في كامل النظام الشمسي.

Dedem dedi ki, New York'u tüm güzellik ve ihtisamıyla göreceksin
جدي قال لقد رأيت نيويورك في كامل جمالها ورونقها

Aklı başında olan kim çeyreğin sonunda böyle bir şey yapar ki?
أيّ شخصٍ في كامل قواه العقليّة كان لِيتوقّع تلك الحركة الجنونيّة في نهاية الربعيّة؟

Size aklı başında hiç kimsenin bir Narkotik ajanını öldürmeyi asla düşünmeyeceğini söylediğimi hatırlıyor musunuz?
تتذكّرون كيف قلت لكم ليس هناك أحد في كامل قواه العقليه يرغب أبداً في قتل عميل مكافحة المخدرات؟