"في كتابة" - Translation from Arabic to Turkish

• yazmaya
• yazma konusunda
• yazmak
• yazdım
• yazarak

Ama hepsi geride kaldı artık. Yeni bir kitap yazmaya başladım.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

yazmaya başlar başlamaz, kendi şiir ve hikâyelerimi yazmaya başladım.
وبمجرد أن أمكنني الكتابة بدأت في كتابة قصائدي وقصصي الخاصة

Sentetik hücre yaratmaya ilişkin bu büyük çalışmalar DNA yazma konusunda bizi dünya lideri yaptı.
الجهود العظيمة لإنشاء الخلايا الصناعية جعلتنا قادة العالم في كتابة الحمض النووي.

- ...alakalı bir kitap yazma konusunda yardım ediyordum.
كنت أساعدها في كتابة كتاب عن نجاتها من والدها

Hiç bir roman yazmak istediniz mi? Her kasım
هل رغبت في كتابة رواية؟ في شهر نوفمبر من كل سنة.

Ve bu imkana National Geopgraphic kanalı bana Çin hakkında birşey yazmak isteyip istemediğimi sorduğunda kavuştum.
وأتيحت لي الفرصة لفعل ذلك عندما طلبت مني مجلة ناشونال جوغرافيك إذا ما كنت أرغب في كتابة شئ عن الصين.

Ben çoktan yazdım ama adını yanlış yazmışsın bu yüzden kabul etmediler.
لقد كتبت لهم واحدة، لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ، لذا لم يقبلوها.

Panbanisha sözcük kodlarını orman yüzeyine yazarak başladı.
بانبانيشا تبدأ في كتابة الرمز على الأرضية.

Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım.
لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة.

Gerçek sizin hayal ettiğiniz ve mecazi olarak kendi dünyanızda bir romanı yazmaya başlamak için duyacağınız istekliliktir.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük. Ve bu verileri bu şekilde bağlayabilen bir yazılım yazmaya başladık.
وبدأنا في كتابة البرنامج الذي يمكن أن يربط البيانات

Tren tarifenizi yazmaya başlasanız iyi olur.
يمكنك البدء في كتابة جداول القطار الخاص بك.

Müzik yazmaya başladım ve evet, hiç fena olmuyor.
لقد بدأت في كتابة بعض الموسيقى واجل.لقد بدت جيدة الوزن.

Dünyanın dört bir yanında ekibim ve araştırmacıların üzerinde çalışmakta olduğu bir dizi uygulama üzerinde DNA yazma konusunda inanılmaz bir öneme sahip.
والتي أصبحت أمراً أساسياً في كتابة الحمض النووي خلال العديد من التطبيقات حيث أن فريقي والباحثون حول العالم يعملون عليها.

Not yazma konusunda hiç bir zaman iyi değildi. -Bunu hiç bilmiyordum.
لم تكن أبدا جيده في كتابة الملاحظات

Ben de sana doğruları yazma konusunda yardımcı olmaya karar verdim.
لذلك... قررت أنني سوف أساعدك في كتابة الحقيقة

Size tavsiye veren birine mektup yazmak, o kişinin hayatınızda yaptığı etki için yazdığınızı açıkça gösterir.
وكنصيحة في كتابة رسالة شكر ما، أن توضح للشخص الذي تكتبها له مدى التأثير الذي تركه في حياتك.

Düşünebilirsiniz: Neden herhangi biri aslında bir lokum deneyi yazmak için zaman ayırır?
إذاً، ربما تسألوا: لماذا يقضي أي شخص الزمن في كتابة منافسة حلوى المارش مالو؟

Öteki çocukların hatıra defterlerine yazı yazmak için kullanıyordum.
كنت أستخدمها في كتابة ملاحظات للأطفال الأخرين، حتى آنذاك كنت ألقي الأوامر

Aslında üç tane film yazdım, bir filme de yardımcı yazarlık yaptım.
في الواقع لقد قمت بكتابة ثلاثة أفلام وشاركت في كتابة واحد آخر

Bana verdiğiniz söz nedeniyle tavsiye mektubunu kendim yazdım.
الآن أخذت حريتي في كتابة التوصية التي وعدتني بها

- Zaten haber olmuş bir makale yazarak vaktimi ziyan edemem.
انا لن اضيع زقتي في كتابة مقالة كتبت بالفعل انا لست بهذا الغباء

Her gününü kitap yazarak geçiren biri için işkence çektiği pek çok an olabilir.
قد تكون هناك الكثير من الأوقات العصيبة في حياة الشخص التي تمضي أيامها في كتابة كتاب