"في كلية" - Translation from Arabic to Turkish

• fakültesinde
• fakültesine
• okulunda
• okuluna
• Üniversitesi
• fakültesi
• Okulu'nda
• bir üniversitede
• okulda
• tıp
• College'da

Hukuk fakültesinde bir yıl okudum. 10 yıl hapis yatmak gibi geldi.
درست لمدة عام في كلية الحقوق شعرت أنهم عشرة أعوام في السجن

Claudia hala tıp fakültesinde ve sen evli bir doktorsun.
هي ما زالت في كلية الطب و أنت دكتور متزوج

Aslında, kocanızdan daha iyi bir Hukuk fakültesine gittiniz değil mi?
في الحقيقة، ألم تجيدي الأمور في كلية الحقوق أكثر من زوجك؟

muazzam sinerjiler gördük. Harvard tıp okulunda bu yararı en üst düzeye çıkarıp
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة.

tıp okuluna gitmedim. Ben liseye bile gitmedim.
أنا لم أكن في كلية الطب أنا حتى لم أدخل المدرسة العليا

Winesburg Üniversitesi'nde süre gelen ahlak anlayışını tekrar inşa etmeye çalıştım.
أحاول أن أعيد بناء بتلك الأخلاق التي واكبتني في كلية وينسبيرغ

Üçüncü olarak, USC Hukuk fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Columbia İşletme Okulu'nda start-up'lar üzerine öğrenim görmeden önce, beş yıl boyunca kendi start-up'ımı yönetip şirketim için para topladım.
قبل دراستي للشركات الناشئة في كلية كولومبيا لإدارة الأعمال قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

- Başka bir iş mi bulayım başka bir üniversitede mi çalışayım?
هل تريدين مني أن أعثر على وظيفة تدريس آخرى في كلية مختلفة؟

Bu kadın Havana'daki Latin-Amerikan tıp fakültesinde eğitim görmüş bir sanatçı.
تلك المرأة فنانة تدربت في كلية الطب الأمريكية اللاتينية في هافانا

- Aynen. - tıp fakültesinde misin? - İş üzerinde sırtımı incittim.
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Diyorsunuz ki; "Ooo!" 75'te Harvard Eğitim fakültesinde iken duymuştum bunu.
تقول: تمهل، لقد سمعت عن هذه الظاهرة سنة 75 عندما كنت أدرس في كلية التعليم بجامعة هارفرد،

Ne yazık ki, ülkemde kızlar için yurt yoktu. tıp fakültesine kabul edildim fakat oraya gidemedim.
ولسوء الحظ، لم يكن هناك مهجع للطالبات في بلدي فلقد تم قبولي في كلية الطب، ولكن لم أتمكن من الذهاب إلى هناك.

Bu ilgisini, bütün duyularımızın son derece bağlı olduğunu öğrendiği tıp fakültesine taşıdı.
ولازمه هذا الاهتمام في كلية الطب، حيث تعلم بشأن ارتباط جميع الحواس لدينا بشكل عميق.

O sıralarda Patrick'le nasıl iletişim kuracağımı çözdüğümde Harvard'da hukuk fakültesine girdim.
وفي تلك الفترة، التي اكتشفت فيها كيف أتواصل مع باتريك، تم قبولي في كلية الحقوق في هارفارد.

O dönem Ebola hakkındaki tüm bilgim tıp okulunda okumuş olduğum bir sayfalık bir makaleden ibaretti.
في هذا الوقت كل معرفتي عن إيبولا جاءت من مقال من صفحة واحدة قرأته في كلية الطب.

Yine söylüyorum, işletme okulunda, yalın şirket kullanmanızı öğretirler.
مرة أخرى، في كلية التجارة، علموكم استعمال هياكل صغيرة.

inşallah sanat okuluna gidersin Abby gerçekten istiyorum bay Hanover aradı görünüşe göre onun bayilerinden biri motor parçasını göndermiş
اتمنى ان تقبلي في كلية الرسم ياآبي انا اتمنى ذلك بالفعل للتو السيد هانكوفر اتصل

Örneğin, Kanada'da Queen's Üniversitesi'nde yüksek lisans okurken Collins Bay hapishanesindeki hükümlüler bana yardım etmeyi kabul etti.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Üniversite sınavında, tıp fakültesi giriş sınavlarında ve stajyerlik sınavında bu kalemi kullandım.
الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة، وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب.

Açıkça görülüyor ki, İş Okulu'nda... insana tost makinası nasıl kullanılır öğretmiyorlar, çünkü bazı zeki, seksi stajerler bu peynirli tostu..
واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة

Onu ilk görüşüm Tirunelveli'de bir üniversitede eğitim toplantısında oldu.
شاهدتها لأول مرة في كلية محلية في تإرونلفلى أثناء إحدى جلسات تدريبي.

okulda benden kopya çekerdi, şimdi başsavcı oluyor.
المحظوظ كان ينسخ مذكراتي في كلية الحقوق ثم أصبح مدعيا عاما

İlk grup, araştırmaya başladığında Harvard College'da ikinci sınıf öğrencisiydi.
بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد.