"في كل أسبوع" - Translation from Arabic to Turkish

• her hafta
• haftada

Bay Bishop'un gözaltinda tutulmasina ve her hafta 2 saat hapishane disinda polis gözetiminde oglunu görmesine izin verilecek.
سوف يُحال السيد بيشوب إلى حراسة أحد المارشالات الأمريكية، ويُسمح له بزيارة ابنه خارج السجن ساعتين في كل أسبوع

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Şimdi şunu dinleyin: Tahminlere göre 2050 yılına kadar her hafta, bir milyondan daha fazla kişi şehirlerimize eklenecek.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

Bildiğiniz gibi her hafta programımıza evden katılma şansı veriyoruz size.
كما تعلمون, في كل أسبوع نحن نعطيكم الفرصة بأن تلعبو معنا و انتم في المنزل.

Baron onu haftada bir beceriyor ve sonra da Palermo' ya dönüyor.
يضاجعها البارون مرة في كل أسبوع ثم يعود إلى باليرمو

Bu ülkede her hafta yeni bir infaz gerçekleşiyor.
في هذه الدولة, أصبح هناك إعدامٌ واحد في كل أسبوع.

her hafta kendi uçağıyla Mexico City'ye gidiyor.
يطير بطائرته الخاصة الى مكسيكو سيتي مرة في كل أسبوع.

Her gece teklif için yalan söylüyor her hafta çocuklarını görüyor ve artık üstesinden gelemeyeceğini söylüyor.
قالت أنها تستلقي في سريرها ليلة بعد ليلة و تحاول أن تتخيل حياة ترى فيها أولادها في كل أسبوع تبقى معه

Gil, her hafta ihtiyacım olanı bana verir gerisi de onda durur.
"جيل" اسْتَمَرّ في عمل ما أَحْتاجُهُ في كل أسبوع والباقي في حفظه

Sana söyledim, her hafta eve gelip çocuklarımla olmam lazım, haftada üç gece.
أخبرتك أنه يجب علي القدوم للمنزل في كل أسبوع من أجل الأطفال

Bunlardan her hafta bir tane getireceğim. Al, bu senin olsun.
إنني أحصل على مثل هذه الكأس في كل أسبوع يمكنك الاحتفاظ بالكأس

her hafta en az bir kez o teknede bira içerdik.
كنتُ احتسي الجعةَ معهُ مرةً في الأسبوع على الأقل في كل أسبوع على ذلكَ القارب

her hafta illa birinin birine kızdığı ve her zaman ortaya atıldığım hırgür ortamlarından yok burada.
لا شيء يشبه الصراع الدائم في محيطي حيث في كل أسبوع هناك أحد غاضب من الاخر لفعلة لا أحد يدريها

İşte bu! İşi böyle bitiririz, millet. Her dava, her hafta.
هكذا نفعلها يا رفاق، في كلّ قضية في كل أسبوع.

Kulüp her hafta otele para vermek istemedi bu yüzden bir daire aldılar ve orada kalacaksın.
النادي لا يريد الدفع للفندق في كل أسبوع لذا فقاموا بشراء مسكن وسوف تبقى فيه

her hafta daha fazla ceset buluyoruz.
في كل أسبوع نجد المزيد من جثث الحيوانات الميتة.

Evden ayrıldığından beri her hafta böyle bir paket gönderdiğini söylemiştin.
أنت قلت أنها كانت ترسل لك طرد كهذا في كل أسبوع منذ أن غادرت المنزل

Siz isterseniz haftada bir denetime gelebilirim. Gerekli olursa.
أنك يمكن أن تحصل على كل ماتتوقعه في كل يوم و في كل أسبوع إذا احتجت لذلك.

Ve düşünüyorum da eğer haftada bir birimiz diğer ikimiz için yemek yaparsa bu gerçekten ama gerçekten iyi olur.
وأعتقد أنه لو أردنا تعزيز الروابط فيما بيننا في كل أسبوع تقوم واحدة مننا بإعداد وجبة للأخريات