"في كل العالم" - Translation from Arabic to Turkish

• Dünyadaki en
• tüm dünyada
• tüm dünyadaki
• dünyanın her
• dünyadaki tüm
• dünyanın dört bir

Mısır çabucak tüm Dünyadaki en ucuz hayvan yemlerinden biri hâline geldi.
الذرة سرعان ما أصبحت واحدة من أرخص الأعلاف الحيوانية في كل العالم.

Söylesenize Binbaşı, tüm Dünyadaki en gizli ajan kimdir?
أخبرني ماجور.في كل العالم من هو أشهر عميل سري؟

Ve bu sadece Amerika değil, tüm dünyada böyle.
وهذا ليس في أمريكا فقط. هذا في كل العالم.

Bu çiçek hastalığı olayı sadece Hindistan'da değil tüm dünyada yaygın bir olaydı.
لم تكن الهند فقط التي لديها ألوهية للجدري، ألوهية الجدري كانت سائدة في كل العالم.

tüm dünyadaki bebekler, benim tanımıma göre dünya vatandaşıdır;
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

dünyanın her yerinde atlaslarda gösterilen bu tür binlerce harita var
هناك آلالاف من هذه الخرائط التي تم عرضها في الأطلس في كل العالم.

Ve işe dünyadaki tüm bilgisayarlardaki tıklama sayısının kaç milyar olduğunu hesaplamakla başladım.
وبدأت بإحصاء البلايين من النقرات الموجودة في كل العالم وفي كل الحاسبات.

Büyük bir hatip olacak. Konuştukça, kelimeleri bu ülkenin ve ve dünyanın dört bir yanından duyulacak.
سيتحدث بتلك الكلمات التي ستكون مسموعة في البلاد و في كل العالم

Dünyadaki en büyük adalet sisteminin gücüne tanık olduk.
ونحن شهدنا القوة لنظام العدالة الأعظم في كل العالم

Çocukken burası Dünyadaki en sevdiğim yerdi.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

Dünyadaki en güzel elmas.
الماسه الأكثر روعه في كل العالم.

Dünyadaki en kurnaz, en zeki, en dahi suçlu.
الأكثر إبداعاً مجرم في كل العالم.

Jun Pyo sadece güney Kore'de değil, sadece Asya'da değil tüm dünyada uğraş vermesi gereken bir çocuk.
جون بيو ولد عليه أن ان يكون ليس فقط فيكوريا أو آسيا بل في كل العالم

Fazla detay veremem, ...ama bilmenizi istiyorum ki tüm dünyada James için çalışan yüzden fazla adamın izini sürdük ve büyük bir yıkıma sebep olmak üzereydiler...
لا يمكنني الدخول في التفاصيل ولكن أردت لك أن تعلم أننا تتبعنا المئات من الناس الذين يعملون لجيمس في كل العالم

tüm dünyada hâlâ var olan ve bizi yok etmek isteyen düşmanlarımızı bir hatırlayalım.
ولنتذكر الأعداء الذين لا يزالون يتربصون بنا في كل العالم ويتمنون تدميرنا

tüm dünyadaki tüm kütüphaneler tüm kitapları ki, bu bir içine çekilir olsun lazım?
من بين كل الكتب الموجودة في المكتبة ، في كل العالم حشرتم داخل هذا ؟

tüm dünyadaki tüm şehirlerin daireleri arasından sizler gelip benimkini bir görmelisiniz.
لكل الشقق في كل القرى في كل العالم يجب ان تكون في شقتي

Ama Yahudiler dünyanın her yerindeler, sadece Avrupa'da değil.
لكن هناك يهود في كل العالم وليس بأوربا فقط

Toplumun her kesiminden üyelerimiz var ve dünyanın her yerinden, ve bir liderimiz yok.
لدينا أعضاء من كل المجتمع و من كلِ طبقاتِ المجتمع في كل العالم, و لا يوجدُ لدينا شخصاً محدداً يقودنا.

kendi efendim olmamı mı, bu harika olurdu dünyadaki tüm hazineler ve sihirler... ben ne diyorum?
أن أكون سيد نفسي هذا شيء سيكون أعظم من كل السحر وكل الكنوز في كل العالم

Yip Man Hong Kong'da hastalanarak öldü. Feneri sayısız insana miras bıraktı. Onun sayesinde Wing Chun gelişti ve dünyanın dört bir tarafına yayıldı.
مات يب بالمرض في هونج كونج و أورث افانوس لكثيرٍ من بعده وبفضله إزدهرت ونج شن و إنتشرت في كل العالم