"في كل شئ" - Translation from Arabic to Turkish

• her şeyde
• Her konuda
• her şey için
• her şeye

her şeyde ne kadar berbat olduğumu hatırlatma fırsatını hiç kaçırmıyorsun.
لاتصيع أي فرصة في تذكيري أني فاشل في كل شئ تقريبا

Liderlik dışındaki her şeyde. Ve dokuz yılda yedi nakil yapmış.
في كل شئ فيما عدا الريادة و هو قد قام بسبع إنتقالات خلال تسع سنوات

her şeyde şeker vardır. Hiç ummayacağın yerlerde. Mesela ketçapta.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Her konuda bu kadar gayretli olmanı umuyorum hiç şikayet duymayacaksın.
أملي الوحيد أن تكون دؤوبا في كل شئ أوه,أعدك أنه لن يكون لكي أي شكوى

Yani Her konuda uzmansın, tabi müzendeki şeyler dışında.
إذاً ، فأنت خبيرٌ في كل شئ ماعداالأشياءالموجودةبمتحفك.

Bak, dövüldüğün ve her şey için gerçekten çok üzgünüm.
أنظر, أنا آسف جداً لأنك فشلت في كل شئ

- Hayır Bay Barrie, bu evdeki her şeye dahil olmanıza gerek yok bence.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله لكنها تريد رؤيته أسكت، جورج

Ama yine de Her konuda haklıydınız. Mesela, her şeyde.
لكن وجدت بعدها أنكِ محقة في كل شئ كل شئ

Beni her şeyde yeniyor bunda da, en iyi lale ve en iyi kırmızı biber yarışmasında da.
لقد هزمتي في كل شئ في هذا و كذالك تنزيق الزهور وايضاً الاكل المبهر

ama yaptığın her şeyde lütfen tedbirli ol.
لكن أرجوكِ كوني حكيمة جداً في كل شئ تفعليه.

Yaptığı her şeyde en iyi olmasına alıştım.
اعتدت على وجود أفضل في كل شئ هي تعمل

Daha önce de söyledim, yine söylüyorum Japonlar bizi her şeyde yeniyorlar.
-قلت هذا من قبل ، و سأقولها مرة أخري اليابانيون ينافسوننا في كل شئ

Ve neden her şeyde soya var?
ولماذا الصويا موجودة في كل شئ ؟

Küçüklükten beri Her konuda öyle yapar.
دائماً تأخذ الطريق السهل في كل شئ منذ أن كانت طفلة

Her konuda ablanıza muhtaç değilsiniz Bayan Matty.
لم تكوني تعتمدين على أختك في كل شئ ,آنسة ماتي

Babama gelecek olursam, Her konuda anlaştığımız söylenemez ama iyi bir takımız.
أما بالنسبة إلى أبي ربما لا أتفق معه في كل شئ لكننا صرنا فريق

Bana her şey için güvenebilirsin.
يمكنـك الإعتمـاد علي في كل شئ.

Bu arada çok teşekkürler yardım ettiğin her şey için.
بالمناسبة، شكراً لمساعدتك في كل شئ

Bu aile içinde olan her şeye müdahil olmanıza gerek olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد انك يجب أن تتدخل في كل شئ يحدث فى هذه العائله

Bunlar Başçavuş Grimm'in sicili ve nöbet kayıtları. her şeye bakarım. Evet, bakarsın.
حسنا، هذا ملف الرقيب جريم وتقارير دوتي، سوف أدقق في كل شئ